"مكتبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their office
• their bureau
• offices
• their desk
• the office
• their desks

The United Nations is responsible for the expenses of the third member, his two assistants and the operating expenses of their office.
وتكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن نفقات العضو الثالث ومساعديه الاثنين وعن نفقات تشغيل مكتبهم.

When he refused, they ordered him to report to their office the next day.
لكنه عندما رفض ذلك، أمروه بالحضور إلى مكتبهم في اليوم التالي.

The same applied to other activities performed outside the scope of their office.
وينطبق الأمر ذاته على الأنشطة الأخرى التي يؤدونها خارج نطاق مكتبهم.

A letter of introduction from their bureau chief
:: خطاب توصية من رئيس مكتبهم

This would enable staff from established offices to serve in the Tribunal without losing their status with their parent office.
يتيح ذلك للموظفين من المكاتب الدائمة إمكانية العمل في المحكمة دون فقدان مركزهم في مكتبهم الأصلي.

It means that if I were to walk into the office of the people that are trying to put us in jail right now and if I slapped a check from this account on their desk, would it push me deeper into hell
يعني إن كنت سادخل في مكتب الناس الذي يحاولون الزج بنا في السجن الآن ولو ضربت شيكاً من هذا الحساب على مكتبهم

Twenty-two Afghan nationals working for the locally run Mine Detection Centre were slightly injured after being beaten by armed men who ransacked their office.
أصيب 22 مواطنا أفغانيا يعملون في مركز محلي للكشف عن الألغام بجراح خفيفة، إثر تعرضهم للضرب على يد مسلحين قاموا بنهب مكتبهم.

He's thinking. And at the end of this, he could decide to walk into their office ...and tell'em everything.
وفي النهاية، قد يقرر دخول مكتبهم وإخبارهم بكل شيء

It will take my messenger until tomorrow to get to their office in Abuja.
سيستغرق مبعوثي حتى يوم غد للوصول الى مكتبهم في أبـوجـا

Not only did the Kutch show up to their office and apologize, he gave them a shit ton of popchips.
لم يجعل فقط كوتشر يذهب إلى مكتبهم ويعتذر لهم بل حصل على طن من المكسرات.

He said their office is in total shock, but he cleared time for you to meet with her this afternoon.
قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة ولكنة أفرغ وقتاً لك لزيارتها بعد ظهر اليوم

Be at the diner across from their office in an hour.
أن أكون في المطعم الذي بقرب مكتبهم خلال ساعة

Outside their office until they either gave you the planetarium
في خارج مكتبهم حتى يمنحونك القبة الفلكية

People don't like it if you just go and hang out in their office.
الناس لا يحبّونه إذا أنت فقط تذهب وتتدلّى في مكتبهم.

I don't suppose you told the casino you broke into their office.
لا أتوقع أنك أخبرت الملهى بأنك اقتحمت مكتبهم

I'll send a spy into their office to see how close they are to breaking.
سأرسل جاسوساً الي مكتبهم لأري ، كم هم قريبين من الهجوم

We can use their office, not change a thing
يمكننا استخدام مكتبهم دون أن نغيّر شيئاً

I would expect that from other guys in their offices, but not you.
كنت أتوقع هذا من أشخاص أخرين في مكتبهم ولكن ليس أنت

I just phoned downtown-- it's on their desk.
لقد تحدثت توا بالإدارة, وهو لايزال على مكتبهم

Also, I was worried they might want to go out in the field more, and I need something to keep them at their desks.
خفت أيضا أن يريدوا أن يذهبوا للميدان أكثر وأحتاج إلى شيء لأبقيهم على مكتبهم