"مكتبياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• desktop
• office

Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 digital senders
دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

Support and maintenance of 47 servers, 322 desktop computers, 87 laptop computers, 80 printers and 24 digital senders in 4 locations
دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

:: Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 digital senders
:: دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

Support and maintenance of 419 servers, 6,367 desktop computers, 2,038 laptop computers, 1,781 printers and 474 digital senders in 114 locations
دعم وصيانة 419 خادوماً و 367 6 حاسوباً مكتبياً و 038 2 حاسوبا محمولا و 781 1 طابعة و 474 جهاز إرسال رقمياً في 114 موقعا

There are altogether 250 officers and 2,396 office staffs serving in the Headquarters, and 79 local offices.
ويوجد ما مجموعه 250 موظفاً و 396 2 موظفاً مكتبياً يعملون في المقر و 79 مكتبا محلياً.

Support for and maintenance of 126 servers, 2,423 desktop computers, 1,876 laptop computers, 345 printers, 170 digital senders and wireless, local and wide area networks in 41 locations
دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 جهازا من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

Desktops/virtual desktop infrastructure thin clients Laptops
حاسوباً مكتبياً/وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية

:: Support and maintenance of 126 servers, 2,423 desktop computers, 1,876 laptop computers, 345 printers, 170 digital senders and wireless, local and wide area networks in 41 locations
:: دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

109. The main factor contributing to the variance under this heading is the increase in requirements with respect to the replacement of information technology equipment, including 79 network switches, 149 laptop computers, 270 desktop computers and 10 servers transferred from UNOTIL.
109 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق تحت هذا البند في زيادة الاحتياجات المتعلقة بالاستعاضة عن معدات تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك 79 محولات للشبكة، و 149 حاسوباً حجرياً و 270 حاسوباً مكتبياً و 10 خواديم نقلت للبعثة من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

Support and maintenance of the information technology network, consisting of 1 local-area network at UNFICYP headquarters and 3 wide-area networks, 381 desktops/virtual desktop infrastructure thin clients, 45 laptops, 77 printers and 16 servers
دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تتألف من شبكة محلية واحدة في مقر القوة و 3 شبكات تغطي مناطق واسعة، و 381 حاسوباً مكتبياً/وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية، و45 حاسوباً حجرياً و 77 طابعة و 16 خادوماً

With regard to information technology, the 2014/15 budget provides for the projected replacement of 60 desktop computers with virtual desktop devices, which would result in the more efficient management of central information technology applications, standardization of computer profiles and secure backup and restoration in the event of equipment failure.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، توفر ميزانية السنتين 2014/2015 التمويل للعملية المتوقعة لاستبدال 60 حاسوباً مكتبياً بأجهزة حاسوبية افتراضية، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة كفاءة إدارة التطبيقات المركزية لتكنولوجيا المعلومات وتوحيد مواصفات الحواسيب وتأمين التخزين الاحتياطي والاستعادة في حالات فشل المعدات.

9. The request indicates that, to improve the quality of information possessed by Sudan on areas known or suspected to contain anti-personnel mines and other explosive remnants of war, Sudan is carrying out " data clean-up " which involves a desktop review of all hazards contained in Sudan's database, with field verification pending.
٩- ويشير الطلب إلى أن السودان يقوم، من أجل تحسين نوعية المعلومات التي يملكها عن المناطق التي تحتوي أو يُشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد وغير ذلك من المتفجرات من مخلفات الحروب، بعملية " تنقية للبيانات " تشمل استعراضاً مكتبياً لجميع المخاطر المذكورة في قاعدة البيانات السودانية، وما زال يتعين التحقق منها ميدانياً.

(a) The acquisition of additional information technology equipment, including 150 desktop computers and monitors, 20 printers, 5 servers, 313 uninterrupted power supplies, 20 network switches and routers, 18 scanners, 8 solar panel systems, and 35 pieces of geographic information hardware; and the scheduled replacement of information technology equipment ($1,792,400);
(أ) اقتناء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات، بما فيها 150 حاسوباً مكتبياً وشاشة عرض، و 20 طابعة، و 5 خواديم، و 313 وحدة إمداد متواصل بالطاقة، و 20 مفتاحاً لتحويل الشبكات وجهازاً لتحديد المسارات، و 18 ماسحة ضوئية، و 8 نظم لوحات شمسية، و 35 قطعة من المعدات الحاسوبية للمعلومات الجغرافية؛ والاستبدال المقرر لمعدات تكنولوجيا المعلومات (400 792 1 دولار)؛

57. Provision is made for: (a) the maintenance of 47 servers, 342 desktop computers, 109 laptop computers, 126 printers and 50 digital senders in 18 locations; (b) the maintenance and operation of a disaster recovery and business continuity system, including 3 servers and 4 one-terabyte external drives in 2 locations; and (c) support and maintenance of LAN and WAN for 488 users in 18 locations.
57 - ويرصد اعتماد لـ: (أ) صيانة 47 حاسوباً و 342 حاسوباً مكتبياً و 109 حواسيب حجرية و 126 طابعة و 50 جهاز إرسال رقمي في 18 موقعاً؛ (ب) وصيانة وتشغيل نظام استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل يشمل 3 حواسيب و 4 أقراص خارجية بسعة واحد تيرابايت موجودة في موقعين؛ (ج) ودعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة النطاق المسخرة لـ 488 مستخدماً في 18 موقعاً.

Included is a provision for the acquisition of standard IT equipment in the amount of $600,800 which includes 89 new and 215 replacement desktop computers ($334,100), 21 replacement laptop computers ($33,600) and 36 new and 54 replacement network printers ($233,100) for DPKO and DFS.
ويشمل ذلك اعتمادا لشراء معدات تكنولوجيا المعلومات القياسية بمبلغ 800 600 دولار، بما فيها 89 حاسوباً مكتبياً جديداً واستبدال 215 حاسوباً مكتبياً (100 334 دولار)، واستبدال 21 حاسوبا محمولا (600 33 دولار) وشراء 36 طابعة شبكية جديدة واستبدال 54 طابعة شبكية (100 233 دولار) من أجل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment.
وبدأت تعطي هذه السنة منحة سنوية لﻷكاديمية الوطنية للعلوم في سري لانكا كما وفرت لها حيزاً مكتبياً وبعض المعدات.