"مكتبي التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation offices

The evaluation team consisted of two independent consultants and staff members from the UNIDO and UNDP evaluation offices.
وأما فريق التقييم فقد تألّف من خبيرين استشاريين مستقلين وموظفين من مكتبي التقييم التابعين لليونيدو والبرنامج.

The evaluation team consisted of two independent consultants and staff members from UNIDO and UNDP evaluation offices.
وأما فريق التقييم فقد تألّف من خبيرين استشاريين مستقلين وموظفين من مكتبي التقييم التابعين لليونيدو واليونديب.

The team will be supported by designated staff from the UNEP and FAO evaluation offices.
وسيحصل الفريق على دعم من موظفين مختارين من مكتبي التقييم في برامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

2. Commends the collaboration between the UNDP and UNIDO evaluation offices;
2 - يثني على التعاون بين مكتبي التقييم التابعين للبرنامج الإنمائي واليونيدو؛

2. The joint assessment was commissioned as an independent exercise under the auspices of the heads of the evaluation offices of UNDP and UNIDO.
2- وقد تم التكليف بمهمة التقييم المشترك باعتباره عملية مستقلّة تُجرى بإشراف رئيسي مكتبي التقييم التابعين لليونديب واليونيدو.

2. The joint assessment was commissioned as an independent exercise under the auspices of the heads of the evaluation offices of UNDP and UNIDO.
2 - وقد تم التكليف بمهمة التقييم المشترك باعتباره عملية مستقلّة تُجرى بإشراف رئيسي مكتبي التقييم التابعين للبرنامج واليونيدو.

This study will be conducted as an in-depth review using a participatory approach by the UNEP and FAO evaluation offices.
15 - ستجري هذه الدراسة باعتبارها استعراضاً متعمقاً يتبع نهجاً تشاركياً من قِبل مكتبي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

The review team leader and all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter and in evaluation and review methods.
35 - ويتم اختيار قائد فريق الاستعراض وجميع الأعضاء الآخرين في فريق الاستعراض من قبل مكتبي التقييم مع الأخذ بعين الاعتبار المؤهلات التقنية للاستشاريين في الموضوع المعني، وفي طرائق التقييم والاستعراض.

15. This study will be conducted as an in-depth review using a participatory approach by the UNEP and FAO evaluation offices.
15 - ستجري هذه الدراسة باعتبارها استعراضاً متعمقاً يتبع نهجاً تشاركياً من قِبل مكتبي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

35. The review team leader and all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter and in evaluation and review methods.
35 - ويتم اختيار قائد فريق الاستعراض وجميع الأعضاء الآخرين في فريق الاستعراض من قبل مكتبي التقييم مع الأخذ بعين الاعتبار المؤهلات التقنية للاستشاريين في الموضوع المعني، وفي طرائق التقييم والاستعراض.

This study will be conducted as an in-depth review using a participatory approach by the UNEP and FAO evaluation offices.
17 - ستجري هذه الدراسة باعتبارها استعراضاً متعمقاً يتبع نهجاً تشاركياً من قِبل مكتبي التقييم في كل من برنامج البيئة ومنظمة الأغذية والزراعة.

The review team leader and all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter and in evaluation and review methods.
37 - ويتم اختيار قائد فريق الاستعراض وجميع الأعضاء الآخرين في فريق الاستعراض من قبل مكتبي التقييم مع الأخذ بعين الاعتبار المؤهلات التقنية للاستشاريين في الموضوع المعني، وفي طرائق التقييم والاستعراض.

With the evaluation offices of FAO and IFAD, it co-hosted UNEG's annual meeting in Rome on 27 - 29 April 2005.
واستضاف بالاشتراك مع مكتبي التقييم في كل من منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية الاجتماعات السنوية التي تعقدها مجموعة الأمم المتحدة للتقييم في روما في الفترة 27-29 أبريل/ نيسان 2005.

A joint internal quality assurance team comprising designated staff from the evaluation offices (but excluding task managers) will be set up to ensure adherence to the evaluation offices' quality standards pertaining to both the process and the review outputs or milestones.
38 - سيشكل فريق داخلي مشترك لتأكيد الجودة يضم موظفين مختارين من مكتبي التقييم (ولكن باستبعاد مديري المهام) لضمان الالتزام بمواصفات الجودة لدى مكتبي التقييم وثيقة الصلة بالعملية وبحصيلة أو معالم الاستعراض البارزة على حد سواء.

38. A joint internal quality assurance team comprising designated staff from the evaluation offices (but excluding task managers) will be set up to ensure adherence to the evaluation offices' quality standards pertaining to both the process and the review outputs or milestones.
38 - سيشكل فريق داخلي مشترك لتأكيد الجودة يضم موظفين مختارين من مكتبي التقييم (ولكن باستبعاد مديري المهام) لضمان الالتزام بمواصفات الجودة لدى مكتبي التقييم وثيقة الصلة بالعملية وبحصيلة أو معالم الاستعراض البارزة على حد سواء.

A joint internal quality assurance team comprising designated staff from the evaluation offices (but excluding task managers) will be set up to ensure adherence to the evaluation offices' quality standards pertaining to both the process and the review outputs or milestones.
40 - سيشكل فريق داخلي مشترك لتأكيد الجودة يضم موظفين مختارين من مكتبي التقييم (ولكن باستبعاد مديري المهام) لضمان الالتزام بمواصفات الجودة لدى مكتبي التقييم وثيقة الصلة بالعملية وبحصيلة أو معالم الاستعراض البارزة على حد سواء.