"مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Tajikistan Office of Peace-building
• United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
• UNTOP
• United Nations Tajikistan Office for Peace-building

United Nations Tajikistan Office of Peace-building
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding (UNTOP)
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Welcoming in this regard the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace-building aimed at the consolidation of peace, national recovery and reconstruction, promotion of the rule of law and the strengthening of democratic institutions,
وإذ ترحب في هذا الصدد بالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان الرامية إلى توطيد السلام، والانتعاش والتعمير على الصعيد الوطني ودعم سيادة القانون وتعزيز المؤسسات الديمقراطية،

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Tajikistan Office of Peace-building
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Since the deeply rooted causes of the conflict had not yet been totally eradicated, the United Nations Tajikistan Office of Peace-building was established to pursue the political objectives of post-conflict peace-building.
وبما أن الأسباب الجوهرية العميقة للصراع لم تختف تماما بعد، تم إنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان من أجل متابعة الأهداف السياسية لفترة ما بعد الصراع.

O. United Nations Tajikistan Office of Peace-building
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

20. United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Almost simultaneously, the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding successfully concluded its activities.
وبالتزامن مع ذلك الحدث تقريبا، أنجز مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان أنشطته بنجاح.

14 United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

This event will mark the contribution of the United Nations to the peace process in Tajikistan and will provide a forum for discussion of the work of UNTOP and lessons learned.
وسيمثل هذا الحدث أحد معالم مساهمة الأمم المتحدة في عملية السلام في طاجيكستان ويشكل منتدى لمناقشة أعمال مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان والدروس المستفادة.

63. The United Nations Tajikistan Office of Peace-building (UNTOP) provides a political framework and leadership for a variety of peace-building activities in Tajikistan.
63 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان إطارا سياسيا وقيادة لمجموعة متنوعة من أنشطة بناء السلام في طاجيكستان.

2. Welcomes the continued role of the United Nations in post-conflict peace-building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace-building in this regard;
2 - ترحب بدور الأمم المتحدة المتواصل في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد؛

2. Welcomes the continued role of the United Nations in post-conflict peace-building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace-building in this regard;
2 - ترحب بالدور المتواصل الذي تقوم به الأمم المتحدة في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد؛