"مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Office for West Africa
• of UNOWA
• the UNOWA
• for UNOWA
• by UNOWA
• UNOWA and
• UNOWA in
• UNOWA for
• UNOWA's
• and UNOWA

We would like to see greater support for the activities of the United Nations Office for West Africa.
ونودّ أن نرى دعماً أوسع لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

the United Nations Office for West Africa has been collaborating with the States in the Community individually and collectively in this regard.
ويتعاون مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مع الدول الأعضاء في الجماعة بشكل فردي وجماعي في هذا الصدد.

the United Nations Office for West Africa (UNOWA) provided support to strengthen the mediation role of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission.
وقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الدعم لتعزيز دور الوساطة الذي تقوم به مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

We commend the Council for encouraging the work of UNOWA and its regional partners.
ونشيد بالمجلس على تشجيع العمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشركاؤه الإقليميون.

Report of the Secretary-General on the United Nations Office for West Africa
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

We also received valuable advice from the United Nations Office for West Africa.
وتلقينا أيضا مشورة قيِّمة من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Office for West Africa
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

Draft mandate of the United Nations Office for West Africa
مشروع ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

Mandate and priorities of the United Nations Office for West Africa
ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وأولوياتها

Briefing by Said Djinnit, Special Representative of Secretary-General for West Africa and head of the United Nations Office for West Africa
إحاطة من سعيد جنيت الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

:: the United Nations Office for West Africa should coordinate the development of a subregional development assistance framework.
:: ينبغي أن يعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تنسيق وضع إطار دون إقليمي لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Its aim is to inform discussions on the renewal of the mandate of UNOWA.
وهو يهدف إلى أن يكون أساسا للمناقشات المتعلقة بتجديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

2. The political context in West Africa at the time of UNOWA's founding was significantly different from today's situation.
2 - كان السياق السياسي في غرب أفريقيا وقت إنشاء مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مختلفا كثيرا عن الوضع القائم اليوم.

:: 1 issue paper on major human rights challenges to peace and security in West Africa published in both electronic format on the UNOWA webpage and in print format
:: نشر ورقة مناقشة واحدة عن التحديات الرئيسية المتصلة بحقوق الإنسان التي تواجه إحلال السلام والأمن في غرب أفريقيا في شكل إلكتروني على صفحة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على الإنترنت وفي شكل مطبوع

Cost parameters used in preparation of 2014 budgets for UNOWA and CNMC
معايير التكاليف المستخدمة في إعداد ميزانيتي مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة لعام 2014

The Commission continues to be hosted by UNOWA, in Dakar.
ولا تزال اللجنة تقيم لدى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في دكار.

In the informal consultations that followed, Council members commended UNOWA for its role in promoting and strengthening a regional and integrated approach to cross-border issues.
وفي المشاورات غير الرسمية التي تلت ذلك، أشاد أعضاء المجلس بدور مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في الترويج لنهج إقليمي ومتكامل لمعالجة القضايا العابرة للحدود وتعزيزه.

UNOWA's role inevitably involves supporting and backstopping ECOWAS.
ومما لا مندوحة عنه أن دور مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ينطوي على دعم ومساندة ' إيكوواس`.

This is stated as being due to reductions in the hourly rate for usage of the fixed-wing aircraft utilized by the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and UNOWA on a 50-50 cost-sharing basis.
وأفيدَ أن هذا الانخفاض ناجم عن خفض عدد ساعات طيران الطائرات الثابتة الأجنحة التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا واللجنة على أساس تقاسم التكاليف مناصفةً.