"مكتب الاستقبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• front desk
• reception desk
• the front office
• at reception
• the reception
• the Welcome Desk
• receptionist desk coverage
• the desk
• front office of

This was just delivered for you at the front desk.
لقد ارسل هذا للتو من أجلك في مكتب الاستقبال

front desk told me the couple stayed here often.
أخبرني مكتب الاستقبال أن الزوجين نزلا هنا كثيراً

The front desk records also show that she checked out that night.
سجلات مكتب الاستقبال تشير أيضاً أنها غادرت الفندق في تلك الليلة

Ask for advice at your hotel's reception desk.
واستعينوا بمشورة مكتب الاستقبال في الفندق الذي تقيمون به.

The decrease of $129,000 is mainly due to the centralization of the travel resources of the New York office in the front office of the Under-Secretary-General.
ويرجع النقصان البالغ 000 129 دولار أساسا إلى تطبيق النهج المركزي على الموارد المتصلة بالسفر لمكتب نيويورك في مكتب الاستقبال لوكيل الأمين العام.

I told the front desk we're just fine with our Gideons.
فقد أخبرت مكتب الاستقبال أننا لدينا مايكفي من الكتب المقدّسة.

Ryan was stealing Sid's prized cantaloupe from the front desk!
كان ريان يسرق شمام سيد الثمين من مكتب الاستقبال!

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

So, the next morning, I went to the front desk.
لذا في الصباح التالي، ذهبت إلى مكتب الاستقبال

Let's just say Samantha at the front desk is no longer into men.
دعنا نقول فقط سامانثا في مكتب الاستقبال لم يعد في الرجال.

And the guy sitting at the front desk brought one in.
والرجل يجلس في مكتب الاستقبال جلب واحد في

The front desk keeps calling up, but there's no answer.
مكتب الاستقبال يتصل باستمرار ولكن دون إجابة

The only way to get to the rooms is to pass the front desk.
الطريقة الوحيدة للوصول للغرف عبر مكتب الاستقبال

But you left your notebook on the reception desk...
غريب تماماً لكنك تركت دفترك في مكتب الاستقبال

It has to be the water wall at Posh because Jake only made deliveries at the reception desk.
لا بد أن يكون الجدار المائي للمنتجع لأن جيك يقوم عمليات التسليم فقط في مكتب الاستقبال

Persons arrested were reportedly held behind the reception desk in a basic, but ventilated and lighted room.
وأفيد بأنه كان يتم حبس المقبوض عليهم خلف مكتب الاستقبال في غرفة متواضعة ولكن بها تهوية وضوء.

A prominent feature of the de facto organization was that the front office absorbed most of the decision-making responsibilities that should normally have resided with the programme managers.
ومن السمات البارزة في التنظيم الفعلي أن مكتب الاستقبال استوعب معظم مسؤوليات صنع القرار التي تؤول عادة لمديري البرنامج.

Oh. Well, you could've come by the front office.
اوه,حسن,كان بامكانك القدوم عبر مكتب الاستقبال

:: Supplying information on the number of visitors processed at reception
:: تقديم معلومات عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال

the Welcome Desk is used both by NGOs and by government delegations.
ويُستخدم مكتب الاستقبال من طرف المنظمات غير الحكومية والوفود الحكومية على حد سواء.

Owing to the highly sensitive and confidential nature of the staff assistance provided by the Staff Counsellor's Office and the high number of daily visits to the Medical Service (walk-in clinic, travel clinic and mandatory medical examinations), the only receptionist in the Medical Services Division would not be able to perform the additional receptionist desk coverage functions required for the Staff Counsellor's Office.
وبسبب الطابع الفائق الحساسية والسرية الذي تتسم به المساعدة التي يقدمها المكتب إلى الموظفين، والعدد الكبير من الزيارات اليومية إلى قسم الخدمات الطبية (زيارات العيادة بدون موعد، وزيارات العيادة لأغراض السفر، والفحوصات الطبية الإلزامية)، لن يكون في وسع موظف الاستقبال الوحيد العامل في شعبة الخدمات الطبية تأدية مهام إضافية في مكتب الاستقبال يقتضيها مكتب مستشاري الموظفين.

I'll go to the desk, straighten it out. Go back to class.
سأذهب إلى مكتب الاستقبال لتسوية الأمر, عد إلى صفّك.