اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مكتب التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • EDB
        
    • the Office of Education
        
    • Education Bureau
        
    • Education Office
        
    • Bureau of Education
        
    EDB will continue to uphold the principles of equal opportunity. UN وسيواصل مكتب التعليم دعم مبادئ تكافؤ الفرص.
    To support the implementation of sex education in schools, EDB regularly organizes teacher professional development programmes. UN ولدعم تنفيذ التثقيف الجنسي في المدارس، ينظم مكتب التعليم برامج التطوير المهني للمدرسين بانتظام.
    The EDB provides additional resources and professional support for public sector schools to help them cater for the needs of their students. UN ويوفر مكتب التعليم الموارد الإضافية والدعم الفني لمدارس القطاع العام لمساعدتها على تلبية احتياجات طلابها.
    the Office of Education offers job-sharing positions to kindergarten teachers and primary school teachers. UN ويقدم مكتب التعليم فرصا لتقاسم الوظائف لمعلمي رياض الأطفال والمدارس الابتدائية.
    the Office of Education is responsible for the supervision of private schools. UN ويُشرف على المدارس الخاصة مكتب التعليم.
    Not-authorized SEF Source: Ministry of Education, Lifelong Education Bureau. UN المصدر: وزارة التعليم، مكتب التعليم مدى الحياة.
    The ESA Education Office responded with the proposal that Ukrainian universities participate in the European Student Moon Orbiter (ESMO) programme. UN وردَّ مكتب التعليم في الوكالة الأوروبية باقتراح بأن تشارك الجامعات الأوكرانية في برنامج مركبة المدار القمري الطلابية الأوروبية.
    :: Programme on Ethics in Government and Business, International Visitor Programme: Bureau of Education and Cultural Affairs, USA, 1994. UN :: برنامج عن الأخلاقيات في الحكومة ودوائر الأعمال، برنامج الزوار الدوليين: مكتب التعليم والشؤون الثقافية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1994.
    The resources that EDB provides for the curriculum also include stories of persons with disabilities. UN وتشمل الموارد التي يوفرها مكتب التعليم للمنهج الدراسي أيضاً قصص الأشخاص ذوي الإعاقة.
    EDB also organises training programmes targeting school heads, school management, teaching assistants, etc. to provide school personnel at different levels with training of varying depth and breadth. UN وينظم مكتب التعليم أيضاً برامج تدريبية تستهدف نظار المدارس وإدارة المدارس ومساعدي المعلمين، وهكذا، لتزويد موظفي المدارس من مختلف المستويات بتدريب يتفاوت عمقاً واتساعاً.
    At the junior secondary level, EDB also provides a wide range of subjects to equip students with the necessary prior knowledge for the study of a more diversified senior secondary curriculum. UN وخلال المرحلة الإعدادية، يقدم مكتب التعليم أيضاً مجموعة واسعة من المواضيع لتزويد الطلاب بالمعرفة الأولية اللازمة لدراسة منهج أكثر تنوعاً في المرحلة الثانوية.
    In recent years, WoC collaborates with the EDB to ensure that gender issues, including gender awareness, are adequately covered in the school curriculum. UN وتتعاون لجنة المرأة في السنوات الأخيرة مع مكتب التعليم لضمان تغطية المناهج المدرسية تغطية وافية للقضايا الجنسانية، بما في ذلك الوعي بالمنظور الجنساني.
    To this end, EDB has been providing financial assistance to adult learners attending evening courses on mainstream curriculum for secondary education. UN وتحقيقاً لهذه الغاية، يوفر مكتب التعليم المساعدة المالية للدارسين الكبار الذين يحضرون دورات مسائية بشأن المناهج الدراسية الرئيسية للتعليم الثانوي.
    EDB provides resources and professional support for public sector schools to help them cater for the needs of their students with SEN. UN ويقدم مكتب التعليم الموارد والدعم الفني لمدارس القطاع العام لمساعدتها على تلبية احتياجات الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
    EDB will continue to organize regular professional development programmes to deepen teachers' knowledge and develop their pedagogical repertoire to promote education on gender issues, including gender awareness, in the school curriculum. UN وسيواصل مكتب التعليم تنظيم برامج التطوير المهني بانتظام لتعميق معارف المدرسين وتطوير مراجعهم التربوية الرامية إلى تعزيز التثقيف بالقضايا الجنسانية، بما في ذلك التوعية بالمنظور الجنساني في المناهج المدرسية.
    A Joint Office for Pre-primary Services staffed by both EDB and SWD was set up under EDB to provide one-stop services to kindergarten-cum-childcare centres. UN وأنشئ مكتب مشترك لخدمات ما قبل الابتدائي في إطار مكتب التعليم ويعمل فيه موظفون من مكتب التعليم وإدارة الرعاية الاجتماعية لتوفير الخدمات الجامعة لمراكز رياض الأطفال ورعاية الأطفال.
    The course was also offered in the 2008/09 school year by the Office of Education. UN كما قام مكتب التعليم بتنظيم الدورة في السنة الدراسية 2008/2009.
    the Office of Education consulted with the Office of Equal Opportunity both with respect to the course offerings and linguistic content of the curriculum. The curriculum takes all gender equality aspects into account and contains the same offerings for girls and boys. UN وأجرى مكتب التعليم مشاورات مع مكتب تكافؤ الفرص فيما يتصل بالدورات الدراسية المقدمة والمضمون اللغوي للمنهج الذي يراعي جميع جوانب المساواة بين الجنسين ويضم نفس المواد بالنسبة للفتيات والفتيان.
    Source: Ministry of Education, Bureau of Primary and Secondary Education. UN المصدر: وزارة التعليم، مكتب التعليم الابتدائي والثانوي.
    All Institutes are administered by the Provincial Education Office in Rome. UN وتدار جميع المعاهد بواسطة مكتب التعليم الإقليمي في روما.
    Programme on Ethics in Government and Business, International Visitor Programme: Bureau of Education and Cultural Affairs, USA, 1994. UN - برنامج عن الأخلاقيات في الحكومة ودوائر الأعمال، برنامج الزوار الدوليين: مكتب التعليم والشؤون الثقافية، الولايات المتحدة، 1994.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد