"مكتب السلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peace Bureau
• Grand Council

Pax Christi International is a subscribing member of the International Peace Bureau, the World Organisation Torture (OMCT) and Social Alert.
وتعتبر الحركة عضوا مشاركا في مكتب السلم الدولي والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب واليقظة الاجتماعية.

OSMTH seeks to expand its' presence within the international network of NGO's by maintaining membership in the International Peace Bureau and Churches for Middle East Peace.
وتسعى المنظمة إلى توسيع نطاق وجودها داخل الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية عن طريق الاحتفاظ بعضويتها في مكتب السلم الدولي والكنائس من أجل إرساء السلم في الشرق الأوسط.

A message from the International Peace Bureau on the sixtieth anniversary of the use of nuclear weapons in Japan was circulated to the CD members.
:: وعُمِّمت على أعضاء مؤتمر نزع السلاح رسالة من مكتب السلم الدولي بمناسبة الذكرى الستين لاستعمال أسلحة نووية في اليابان.

International Peace Bureau
مكتب السلم الدولي

Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)
مكتب السلم الدولي فريق البحث والعمل من أجل الرفاه الاجتماعي

Roster: Free Youth Association of Bucharest, International Peace Bureau, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action, Verification Technology Information Centre
رابطة بوخارست للشباب الحر ، مكتب السلم الدولي ، حركة مناهضة العنصرية ونصرة الصداقة بين الشعوب ، الرابطة الوطنية لحملة البنادق في أمريكا/معهد العمل التشريعي ، مركز معلومات تكنولوجيا التحقق

82. The observer for the International Peace Bureau proposed to replace in this text the words " the child " by the word " children " .
٢٨- واقترح المراقب عن مكتب السلم الدولي أن يستعاض في هذا النص عن عبارة " الطفل " بعبارة " اﻷطفال " .

108. The observer for the International Peace Bureau suggested that the word " child " in paragraph 2 should be replaced by the word " person " .
٨٠١- واقترح المراقب عن مكتب السلم الدولي الاستعاضة عن عبارة " طفل " في الفقرة ٢ بعبارة " شخص " .

Before proceeding, I should like to draw your attention to the presence of a number of representatives of the NGO Committee on Disarmament and the International Peace Bureau who are going to observe the Conference's work today. This is to coincide with a day dedicated to commemoration of the bombing of Hiroshima and Nagasaki.
وقبل الخوض في أشغالنا، أود أن ألفت انتباهكم إلى وجود عدد من الممثلين عن لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح وعن مكتب السلم الدولي الذين سيحضرون عمل المؤتمر اليوم بصفتهم مراقبين، وذلك في إطار يوم مكرس لإحياء ذكرى قصف مدينتي هيروشيما وناغازاكي.

Peace Action is a member of the International Peace Bureau (Geneva), which has roster-level ECOSOC consultative status.
ومنظمة العمل من أجل السلام عضو في مكتب السلم الدولي (جنيف) المدرج على قائمة المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Grand Council of the Crees, Indian Law Resource Centre, International Association of Educators for World Peace, International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities, International Human Rights Association of American Minorities, International Peace Bureau, Minority Rights Group, Sami Council and World Organization against Torture.
المجلس اﻷعلى لقبائل الكري، مركز موارد القانون الهندي، الرابطة الدولية للمربﱢين من أجل السلام العالمي، الاتحاد الدولي لحماية حقوق اﻷقليات اﻹثنية والدينية واللغوية وغيرها من اﻷقليات، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية، مكتب السلم الدولي، فريق حقوق اﻷقليات، مجلس الصامي، المنظمة الدولية لمناهضة التعذيب.

In addition, it maintained close contact on an ongoing basis with a number of major NGO coalitions, among them Reaching Critical Will, the International Action Network on Small Arms, the International Peace Bureau, Educators for Social Responsibility, Hidankyo, a coalition of Japanese NGOs representing the survivors of the atomic bomb and research institutes.
وبالإضافة إلى ذلك ظلت على اتصال وثيق ومستمر مع عدد من تحالفات المنظمات غير الحكومية الرئيسية، ومن بينها " بلوغ المستوى الحرج من الإرادة، و " مكتب السلم الدولي " ، و " منظمة المربين المؤيدين للمسؤولية الاجتماعية " ، و " منظمة هيدانكيو " ، وهي تحالف يضم منظمات غير حكومية يابانية تمثل الناجين من القنبلة الذرية ومعاهد البحوث.

Non-governmental organizations: Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Asian Women's Human Rights Council, Interfaith International, International Educational Development, Inc., International Institute for Peace, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (joint statement with Anti-Slavery International), International Peace Bureau
المنظمات غير الحكومية: منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة، والقانون والتنمية، مجلس حقوق الإنسان للمرأة الآسيوية، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، منظمة التنمية التعليمية الدولية، المعهد الدولي للسلم، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية (بيان مشترك مع الهيئة الدولية لمكافحة الرق)، مكتب السلم الدولي

Non-governmental organizations (on the question of Chechnya): Amnesty International (also on behalf of Human Rights Watch), Association of World Citizens, Indian Movement " Tupaj Amaru " , International Federation of Human Rights Leagues, International League for Human Rights, International Peace Bureau, Reporters without Borders - International, Transnational Radical Party, War Resisters International, World Muslim Congress
المنظمات غير الحكومية: منظمة العفو الدولية (نيابة أيضا عن منظمة رصد حقوق الإنسان)، رابطة المواطنين العالميين، حركة الهنود " توباي أمارو " ، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان، مكتب السلم الدولي، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني، الرابطة الدولية لمناهضي الحروب، مؤتمر العالم الإسلامي