"مكتب الشرطة الأوروبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the European Police Office
• Europol

Other channels reported included the European Police Office (Europol) and the Judicial Cooperation Unit of the European Union.
وشملت قنوات أخرى ذُكرت في الاستبيان مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول) ووحدة التعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي.

Portugal highlighted its cooperation in the framework of the European Union and under provisions of the European Police Office (Europol).
وأبرزت البرتغال تعاونها في إطار الاتحاد الأوروبي وكذلك مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول).

He noted the cooperation arrangements that UNODC had entered into with the European Police Office (Europol) and with the European Commission.
ونوّه بترتيبات التعاون التي أبرمها المكتب مع مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول) والمفوّضية الأوروبية.

Europol also supports member States by facilitating exchange of information, providing analysis and giving technical support to their operations.
ويدعم مكتب الشرطة الأوروبية الدول الأعضاء بتسهيل تبادل المعلومات وتوفير التحليلات وتقديم الدعم التقني لعملياتها.

Efforts had been stepped up to prevent and reduce the threat of transnational terrorism by exchanges of information, which since July 1999 had been handled by the European Police Office (Europol).
وقد ضوعفت الجهود المبذولة لمنع خطر الإرهاب العابر للبلدان والإقلال منه عن طريق تبادل المعلومات الذي أخذ يتولى أمره منذ تموز/يوليه 1999 مكتب الشرطة الأوروبية (Europol).

In less urgent cases, information was exchanged through more formal channels, such as the European Police Office (Europol), EuroJust or diplomatic channels.
وفي حالات أخرى أقل الحاحا تم تبادل المعلومات من خلال قنوات أكثر رسمية، مثل مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول) أو يوروجوست أو القنوات الدبلوماسية.

In that connection, there was recognition of the usefulness of the experiences of European States with the European Police Office (Europol) and Eurojust in data collection and statistical analysis.
واعتُرف في هذا الصدد بفائدة الخبرات التي اكتسبتها الدول الأوروبية من خلال مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) ووحدة العدالة التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروجست) في مجال جمع البيانات والتحليل الإحصائي.

d. Substantive servicing of meetings: substantive services to intergovernmental organizations and other regional or international organizations with a drug control mandate such as the International Criminal Police Organization, the World Customs Organization, the Council of Europe (Pompidou Group), or the European Police Office (6);
د - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية والدولية الأخرى التي تشمل ولايتها مراقبة المخدرات مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، أو منظمة الجمارك العالمية، أو المجلس الأوروبي (مجموعة بومبيدو)، أو مكتب الشرطة الأوروبية (6)؛

The Principality plans to conclude an agreement with the European Police Office (Europol) concerning initially, efforts to combat counterfeiting of the euro and, subsequently, the areas mentioned below in relation to subparagraph 3 (a) of Security Council resolution 1373 (2001).
كما وضعت موناكو ترتيبات لإبرام اتفاق مع مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) يتناول في مرحلة أولى مكافحة تزوير اليورو وفي مرحلة ثانية المجالات المذكورة في الفقرة الفرعية الأولى من الصفحة 18 من هذا التقرير (الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من القرار 1373).

Those States are participating in a UNODC initiative to establish a regional centre for sharing information known as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre, modelled on the European Police Office (Europol).
وتشارك هذه الدول في مبادرة للمكتب تهدف إلى إنشاء مركز إقليمي للتشارك في المعلومات تُصمّم هياكله على غرار هياكل مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول)، ويُعرف باسم المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى.

On the basis of the assessment, UNICRI, in cooperation with the European Commission and the technical support of the European Police Office, IAEA, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Southeast European Cooperative Initiative Regional Centre for Combating Trans-border Crime and the World Customs Organization, has developed a pilot knowledge management system in South-East Europe and the Caucasus region.
وبالاستناد إلى هذا التقييم، قام المعهد، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية وبدعم تقني من مكتب الشرطة الأوروبية والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والمركز الإقليمي لمكافحة الجريمة عبر الحدود التابع للمبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا، ومنظمة الجمارك العالمية، بوضع نظام تجريبي لإدارة المعارف في منطقة جنوب شرق أوروبا والقوقاز.

In the framework of projects undertaken in North and West Africa, UNODC is currently developing criminal justice training modules, in cooperation with the European Police Office, the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the Serious Organized Crime Agency of the United Kingdom, on preventing and combating smuggling of migrants based upon known good practices.
وفي إطار المشاريع المضطلع بها في شمال وغرب أفريقيا، يعمل المكتب حاليا على استحداث وحدات تدريبية في مجال العدالة الجنائية، بالتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ووكالة مكافحة الجريمة المنظمة الخطيرة بالمملكة المتحدة، بشأن منع ومكافحة تهريب المهاجرين، استنادا إلى الممارسات الجيدة المعروفة.

Training had been provided by competent national authorities and at the bilateral, regional and international levels within the framework of bilateral cooperation agreements, the Phare Synthetic Drugs and Precursors Project within the European Union, and by the European Police Office (Europol) and UNODC.
وجرى توفير التدريب من جانب السلطات الوطنية المختصة، وعلى المستويات الثنائي والإقليمي والدولي في اطار اتفاقات التعاون الثنائية ومشروع المساعدة على إعادة بناء الاقتصاد في بولندا وهنغاريا الخاص ببرنامج المخدرات الاصطناعية والسلائف (فير) في اطار الاتحاد الأوروبي ومن قبل مكتب الشرطة الأوروبية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The international co-operation with intelligence services and law enforcement agencies as well as Europol has been intensified.
تم تكثيف التعاون الدولي مع دوائر الاستخبار ووكالات إنفاذ القانون ومع مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول).

Malta is also in the process of negotiating a co-operation agreement with Europol, which would enhance exchange of operational information.
وتقوم مالطة حاليا أيضا بالتفاوض حول اتفاق تعاون مع مكتب الشرطة الأوروبية (اليوروبول) مما سيعزز تبادل المعلومات العملية.

Furthermore Europol can - in accordance with the Europol Convention - establish and maintain co-operation with third States and third bodies.
وإلى جانب ذلك، فإن مكتب الشرطة الأوروبية يستطيع بموجب الاتفاقية التي شُكِّل بمقتضاها أن يقيم تعاونا ويواظب عليه مع الدول الثالثة ومع الكيانات الثالثة.