"مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Multi-Donor Trust Fund Office
• the MDTF Office
• Trust Fund Office is
• the Multi-Donor Trust Fund

Department responsible: Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نفذ

Reporting on the Multi-Donor Trust Fund Office activities to the Administrator
تقديم التقارير عن أنشطة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين إلى مدير البرنامج

Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

Contributions received from donors will be transferred by the MDTF Office directly to national partners using the pass-through modality.
وسيتولى مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نقل التبرعات المقدمة من المانحين مباشرة إلى الشركاء الوطنيين باستخدام طريقة التمويل العابر.

As at 31 December 2009, US$ 3.02 billion had been transferred by the MDTF Office.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، حوّل مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين مبلغ 3.02 مليارات دولار.

The Multi-Donor Trust Fund Office and the Board noted errors and weaknesses in the expenditure reports.
وأشار مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والمجلس إلى أخطاء ونقاط ضعف في تقارير النفقات.

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي

Multi-Donor Trust Fund Office
24 - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

That could stem from the fact that the current memorandum of understanding between the Multi-Donor Trust Fund Office and the implementing agencies did not require such monitoring and control processes.
وقد يكون هذا نابعا من حقيقة أن مذكرة التفاهم المعقودة حاليا بين مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين ووكالات التنفيذ لم تشترط القيام بعمليات الرصد والمراقبة هذه.

Multi-Donor Trust Fund Office
10 - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

The Board supports the importance of the initiative of the Multi-Donor Trust Fund Office to carry out the analysis to identify the country offices that are not performing in terms of the delegation document and to take the necessary remedial action.
ويقر المجلس بأهمية مبادرة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يُنفذ بموجبها تحليلٌ يحدد المكاتب القطرية الضعيفة الأداء حسب شروط وثيقة التفويض، ويُتخذ الإجراء التصحيحي اللازم.

In accordance with the protocol, the Multi-Donor Trust Fund Office is solely dependent on the 1 per cent fee and does not receive any other funding support.
ووفقا للبروتوكول، فإن مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين يعتمد فقط على الرسم البالغ 1 في المائة ولا يتلقى أي دعم تمويلي آخر.

Poor financial administration at the country office level could be an indication of limited capacity to carry out the financial part of the Administrative Agent functions, especially considering the substantial level of support provided by the Multi-Donor Trust Fund Office.
و يمكن أن تشكل الإدارة المالية الضعيفة على صعيد المكاتب القطرية مؤشرا إلى محدودية القدرة على تنفيذ الجزء المالي من مهام الوكيل الإداري، وخاصة بالنظر إلى المستوى الكبير للدعم الذي يقدمه مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

In line with the management and accountability framework, the relevant reporting lines for the Multi-Donor Trust Fund Office were adjusted.
وقد عُدلت مسارات التسلسل الإداري ذات الصلة في مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين على نحو يتماشى مع إطار الإدارة والمساءلة.

The UNDP Multi-Donor Trust Fund Office will administer the Peacebuilding Fund in accordance with UNDP regulations, rules, directives and procedures.
ويقوم مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإدارة الصندوق وفقا لأنظمة البرنامج وقواعده وتعليماته وإجراءاته.

The new Business Unit, to which the MDTF Office has migrated all its operations as Administrative Agent, enables contributions and all other MDTF-related transactions to be recorded, tracked and audited separately from UNDP funds.
والوحدة الجديدة التي نقل إليها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين جميع عملياته، بوصفها وكيلا إداريا، تسمح بتسجيل المساهمات في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وغيرها من المعاملات المتصلة بتلك الصناديق، وبتعقبها وبمراجعة حساباتها بشكل منفصل عن الأموال الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

the MDTF Office administers three country-level common humanitarian funds, which support United Nations joint humanitarian work in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
يدير مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين ثلاثة صناديق مشتركة للأنشطة الإنسانية على المستوى القطري، تدعم العمل الإنساني المشترك في جمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان.

the MDTF Office administers four country-level common humanitarian funds, which support the United Nations joint humanitarian work in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Somalia and the Sudan.
يدير مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أربعة صناديق مشتركة للأنشطة الإنسانية على الصعيد القطري، تدعم العمل الإنساني المشترك في جمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، والصومال.