"مكتب الطبيب الشرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the coroner's office
• the Medical Examiner's office
• the ME's office

the coroner's office just installed an automated dictation system.
مكتب الطبيب الشرعي وضع مؤخراً نظام تسجيل آلي

You know this means another apology at the coroner's office.
أتعلم، هذا يعني إعتذاراً آخر في مكتب الطبيب الشرعي

the coroner's office was pretty backed up due to a bus crash, so CSI just finished working the scene.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

Mitch, did you pull Brody off the beach to break into the Medical Examiner's office earlier today?
ميتش، هل سحب برودي قبالة الشاطئ لاقتحام مكتب الطبيب الشرعي في وقت سابق اليوم؟

So we did a search of every one of the bodies that was admitted to the Medical Examiner's office.
لذا أجرينا بحث لكل الجثث التي تم قبولها في مكتب الطبيب الشرعي

I went to the coroner's office and was able to examine the second victim... a 21-year-old female.
ذهبت إلى مكتب الطبيب الشرعي وقد تم فحص جثة الضحية. أُنثى في الـ21 من عُمرها

If a claim of torture is raised, the judicial authority refers the claimant to the coroner's office for medical examination.
وإذا أثير ادعاء بالتعرض للتعذيب، تحيل السلطة القضائية المدعي إلى مكتب الطبيب الشرعي ليخضع لفحص طبي.

I'm taking her to the coroner's office to ID the body.
سآخذها الى مكتب الطبيب الشرعي للتعرف على الجثة.

I had to go back to Ohio. Had to go and take something from the, uh, evidence locker in the coroner's office.
كان عليّ الذهاب لأخذ شيء من خزانة الأدلة في مكتب الطبيب الشرعي.

Why don't we go over to the coroner's office.
لماذا لا نذهب أ إلى مكتب الطبيب الشرعي.

We need zoe's body To go back To the coroner's office.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

the coroner's office does a perfectly acceptable job, but if there's a way to blow a case, the LAPD will find it.
إن مكتب الطبيب الشرعي يقوم بعمل مقبول تماما لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس

I'm going to go by the coroner's office later and see what they found out.
سأعرِج على مكتب الطبيب الشرعي لاحقاً لأرى ماذا إكتشفوا

Oh, he's a gunshot victim, courtesy of the coroner's office.
أوه، إنه رجل مات جراء طلقات رصاص. مجاملة من مكتب الطبيب الشرعي.

There's a photo of the three of us outside the coroner's office looking for page five.
ثمة صورة لثلاثتنا خارج مكتب الطبيب الشرعي نبحث عن الصفحة 5

You got a friend over at the coroner's office, right?
لديك صديق في مكتب الطبيب الشرعي ، أليس كذلك ؟

Check out what my connection at the coroner's office gave me.
أنظر لما أخبرني به عميلي في مكتب الطبيب الشرعي

Really, you expect me to believe that the governor answers phones at the Medical Examiner's office?
حقا، كنت تتوقع مني أن اصدق بأنك المحافظ يجيب على الهواتف مكتب الطبيب الشرعي على ذلك؟

I just got a call from my contact at the Medical Examiner's office.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من أحد معارفي في مكتب الطبيب الشرعي

This is Liv Moore from the Medical Examiner's office.
هذه ليف مور من مكتب الطبيب الشرعي

You used fake credentials to get into the ME's office.
لقد إستخدمت أوراق إثبات مزورة للوصول إلى مكتب الطبيب الشرعي