"مكتب العمل الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Labour Office
• the ILO
• International Labour Organization
• of ILO
• by ILO

Mr. François Tremeaud, Executive Director, International Labour Office, (ILO)
السيد فرنسوا تريمو، المدير التنفيذي، مكتب العمل الدولي

The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004.
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه.

Training of gender focal points and interested staff in the International Labour Office (ILO) resulted in action plans for each individual trainee.
وأسفر تدريب منسقي الشؤون الجنسانية والموظفين المهتمين في مكتب العمل الدولي عن وضع خطط عمل خاصة بكل متدرب على حدة.

The technical partners are the International Labour Office, UNESCO and the Ministry of the Economy and Finance (MINEFI).
أما الشركاء التقنيون في هذا المنحي فهم: مكتب العمل الدولي ومنظمة اليونسكو ووزارة الاقتصاد والشؤون المالية.

the ILO thus would be the appropriate agency to explore transforming periods of unemployment into periods of transition towards employment.
لذا فإن مكتب العمل الدولي هو الوكالة الملائمة لدراسة إمكانية تحويل فترات البطالة إلى فترات انتقالية نحو العمالة.

He also serves as a Member of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labour Office (ILO) in Geneva.
وهو يعمل أيضا عضوا في لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اتفاقيات مكتب العمل الدولي بجنيف وتوصياته.

It has consultative status with the International Labour Office and the Council of Europe.
وتتمتع الجمعية بمركز استشاري لدى مكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا.

3, 4 and 5 Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples and minorities: memorandum submitted by the International Labour Office
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية والأقليات: مذكرة مقدمة من مكتب العمل الدولي 3 و4 و5

The International Labour Office had led the way by entering into formal agreement with its staff with the concurrence of the member Governments.
وأضافت قائلة بأن مكتب العمل الدولي قد أخذ زمام المبادرة بالدخول في اتفاق رسمي مع موظفيه بتأييد من الحكومات الأعضاء.

- Representatives of the European Commission, the International Labour Office, and the Organization for Economic Cooperation and
ـ ممثلين من اللجنة اﻷوروبية ومن مكتب العمل الدولي ومن منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

In addition, the International Labour Office, the World Health Organization and the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division provided files from their respective databases.
وإلى جانب ذلك، قدم مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية وفرع اﻹحصاءات الاقتصادية بالشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة ملفات من قواعد البيانات الخاصة بكل منها.

2. International Labour Office Estimates and Projections of the Economically Active Population
٢ - تقديرات وإسقاطات مكتب العمل الدولي بشأن السكان النشطين اقتصاديا.

Mr. Samir Radwan, Senior Policy Adviser on Employment, International Labour Office
السيد سمير رضوان، مستشار أقدم في سياسات العمالة، مكتب العمل الدولي

International Labour Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Industrial Development Organization
مكتب العمل الدولي ، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

(i) coherence, coordination and collaboration within the International Labour Office for its efficient conduct;
' 1` التماسك والتنسيق والتعاون ضمن مكتب العمل الدولي لسير عمله بشكل فعال؛

Additional details on cooperation with other United Nations organizations, in particular, the International Labour Office, would be appreciated as well.
وسيحظى بالتقدير أيضا الحصول على تفاصيل إضافية عن التعاون مع منظمات الأمم المتحدة، وبخاصة مكتب العمل الدولي.

The sixth session of the Task Force was held on 30 November and 1 December 2005 at the International Labour Office, Geneva.
وعقدت الدورة السادسة لفرقة العمل يومي 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 في مكتب العمل الدولي في جنيف.

Report of the International Labour Office on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
تقرير مكتب العمل الدولي عن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

Maintain close links with the Offices - in - charge of the International Labour Office (ILO) and World Health Organization (WHO) Units;
:: إقامة صلات وثيقة مع المكاتب المعنية في مكتب العمل الدولي ووحدات منظمة الصحة العالمية؛

Additional information on the new Programme and the ILO report are available on Internet at the following addresses:
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن البرنامج الجديد وتقرير مكتب العمل الدولي من شبكة اﻹنترنت على العناوين التالية:

The International Labour Organization report on decent work was submitted as a document of the special session.
وقُدم تقرير مكتب العمل الدولي بشأن العمل اللائق باعتباره وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية.

In conformity with the requirements of the Governing Body of the International Labour Office for 2000, the Slovak Republic will elaborate a detailed report on the application of ILO Convention No. 89 of 1948 concerning Night Work of Women Employed in Industry.
وتمشياً مع متطلبات مجلس إدارة مكتب العمل الدولي لعام 2000، ستعد الجمهورية السلوفاكية تقريراً مفصلاً عن إعمال اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 89 المبرمة في عام 1948 بشأن عمل النساء في الصناعة ليلاً.

37. A tripartite cooperation project involving financial institutions, private research offices and SMEs is being executed jointly by ILO and the Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales at Douala in association with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
٧٣- ويشترك في تنفيذ مشروع " التعاون الثلاثي بين مؤسسات التمويل والمكاتب الاستشارية الخاصة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة " مكتب العمل الدولي والمدرسة العليا للعلوم الاقتصادية والتجارية في دوالا بمشاركة من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.