| The search for a golden mean has been facilitated by the Bureau of the Open-ended Working Group. | UN | لقد سهل مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية عملية البحث عن وسيلة ذهبية. |
| V. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work | UN | ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله |
| IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work, as well as its decision-making process | UN | ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن، وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه |
| VII. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work | UN | السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله |
| V. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Working methods of the Security Council and transparency of its work " | UN | الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله |
| XI. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work | UN | الحادي عشر - ورقة غرفـة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله |
| XVIII. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: sets of outstanding issues related to the expansion of the Security Council, dated 1 May 1998 | UN | الثامن عشر - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: مجموعة المسائل المعلقة المتصلة بتوسيع مجلس اﻷمن |
| Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2. | UN | ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله* |
| In conclusion, let me express, on behalf of the delegation of Bulgaria, our appreciation for the activities of the Bureau of the Open-ended Working Group on Security Council reform and of its Chairman, Mr. Didier Opertti, and Vice-Chairmen, Ambassador Hans Dahlgren and Ambassador John de Saram, for their devotion and the remarkable manner in which they have conducted the deliberations of the Working Group. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أعرب، بالنيابة عن الوفد البلغاري، عن تقديرنا ﻷنشطة مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس اﻷمن وأنشطة رئيسه، السيد ديديير أوبيرتي، ونائبي الرئيس السفير هانز دالغرين والسفير جون دي سارام، على تفانيهم والطريقة الممتازة التي أداروا بها مداولات الفريق العامل. |
| IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council, transparency of its work, as well as its decision-making process (A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2) | UN | الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية أساليب عمل مجلس اﻷمن، والشفافية في عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه (A/AC.247/1999/CRP.4/Rev.2) |
| IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council, transparency of its work, as well as its decision-making process (A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2) | UN | الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن، والشفافيــة في عملـــه، فضلا عن عملية صنع القرار فيه (A/AC.247/1999/CRP.4/Rev.2) |
| VII. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council and transparency of its work (A/AC.247/1999/CRP.3 and Add.1) | UN | السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عملــه A/AC.247/1999/CRP.3) و Add.1( |
| IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: working methods of the Security Council, transparency of its work, as well as its decision-making process | UN | ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه الرابع - |
| X. Conference room paper prepared by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made by delegations during the deliberations of the Open-ended Working Group, dated 27 April 1998 | UN | العاشر - ورقة غرفة اجتماع أعدها مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز مقترحات قدمتهـا الوفـود خلال مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٢ |
| XI. Conference room paper prepared by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made by delegations during the deliberations of the Open-ended Working Group, dated 12 May 1998 | UN | الحادي عشر - ورقة غرفة اجتماع أعدها مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز مقترحات قدمتهـا الوفـود خلال مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ الثاني عشر - |
| XX. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of the proposals made on the issue of the extension of the veto to the new permanent members, dated 6 July 1998 | UN | العشرون - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن مسألة شمول حق النقض لﻷعضاء الدائمين الجدد |
| XXV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 20 May 1998 | UN | الخامس والعشرون - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع |
| Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council dated 25 June 1998 | UN | ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع |
| Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: previous discussions on the issue of the majority required for taking decisions on Security Council reform, dated 27 May 1998 | UN | ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: المناقشات السابقة بشأن مسألة اﻷغلبية اللازمة لاتخاذ قرارات بشأن إصلاح مجلس اﻷمن |
| Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of the proposals on the issue of the majority required for taking decisions on Security Council reform, dated 2 July 1998 | UN | ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز المقترحات المقدمة بشأن مسألة اﻷغلبية اللازمة لاتخاذ قرارات بشأن إصلاح مجلس اﻷمن |
| Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Working methods of the Security Council and transparency of its work " * | UN | ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 