"مكتب المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Office of the Executive Director
• in the office of the executive head

Their work is closely coordinated by the Office of the Executive Director and the Division for Management.
وسيتولى تنسيق أعمالها بشكل وثيق مكتب المدير التنفيذي وشعبة الإدارة.

Table 14.9 Resource requirements: Office of the Executive Director
الاحتياجات من الموارد: مكتب المدير التنفيذي

The Office of the Executive Director of the Office of Administration of Justice provides the Council with administrative and technical support to fulfil its mandate.
ويتولّى مكتب المدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل إمداد المجلس بالدعمين الإداري والتقني لتمكينه من الاضطلاع بولايته.

Office of the Executive Director staff participation in various meetings and processes
مشاركة موظفي مكتب المدير التنفيذي في مختلف الاجتماعات والأعمال

The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre.
ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية فيما يتعلق بتطوير المركـز وإدارته.

Table 14.10 Resource requirements: Office of the Executive Director
الجدول 14-10 الاحتياجات من الموارد: مكتب المدير التنفيذي

Its implementation was supported by a dedicated $4.25 million allocation by the Office of the Executive Director.
وقد دعم تنفيذها بمبلغ مخصص قدره 4.25 ملايين دولار قدمه مكتب المدير التنفيذي.

The Service is part of the Office of the Executive Director.
وتشكل الدائرة جزءا من مكتب المدير التنفيذي.

Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Director
وحدة الرصد والتقييم في مكتب المدير التنفيذي

The Office of the Executive Director would benefit from strengthened administrative support at both the Professional and the General Service levels.
ولذلك، فإن مكتب المدير التنفيذي سيستفيد من تعزيزه على مستوى الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

It is assisted by staff in the Office of the Executive Director in charge of planning, monitoring and evaluation.
وتتلقى المساعدة من موظفي مكتب المدير التنفيذي المكلف بالتخطيط والرصد والتقييم.

UNOPS reported that it is considering establishing a unit in the Office of the Executive Director dedicated to quality assurance and oversight matters.
وقد أفاد المكتب أنه بصدد النظر في إنشاء وحدة في مكتب المدير التنفيذي تختص بضمان الجودة ومسائل الرقابة.

The Office of the Executive Director is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director.
يرأس مكتب المدير التنفيذي رئيس مسؤول أمام المدير التنفيذي.

In addition, the Office of the Executive Director has appointed a focal point for indigenous peoples.
وبالإضافة إلى ذلك، عين مكتب المدير التنفيذي كمركز اتصال للسكان الأصليين.

Office of the Executive Director and New York Liaison Office
مكتب المدير التنفيذي ومكتب نيويورك للاتصال

The Office of the Executive Director is funded from regular budget and extrabudgetary resources.
ويمّول مكتب المدير التنفيذي من الميزانية العادية ومن موارد خارج اطار الميزانية.

Establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director.
وضع خطة لسفر موظفي مكتب المدير التنفيذي.

The Office of the Executive Director leads and manages UNFPA.
ويتولى مكتب المدير التنفيذي قيادة صندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارته.

The accountability for the key activities below lies with the Office of the Executive Director.
تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه، على عاتق مكتب المدير التنفيذي.

The UN-Habitat Task Force on Resource Mobilization is now in the process of setting up this Unit in the Office of the Executive Director.
وتعكف حاليا فرقة العمل المعنية بتعبئة الموارد التابعة لموئل الأمم المتحدة على إنشاء هذه الوحدة في مكتب المدير التنفيذي.

The investigation unit could be placed in the office of the executive head and report to the governing body to guarantee impartial investigation services.
ويمكن أن توضع وحدة التحقيق هذه ضمن مكتب المدير التنفيذي وأن تقدم تقاريرها إلى هيئة اﻹدارة لكفالة وجود خدمات تحقيق محايدة.