"مكتب المراقبة الداخلية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of Internal Oversight Services on
• of OIOS on
• OIOS regarding
• the Office of Internal Oversight Services concerning
• the OIOS
• OIOS on the
• Office of Internal Oversight Services on the

In line with these requirements, the Committee will have before it a report of the Office of Internal Oversight Services on topics for future in-depth evaluations.
ووفقا لهذه المقتضيات، سيكون معروضا على اللجنة تقرير من مكتب المراقبة الداخلية بشأن مواضيع التقييمات المتعمقة المقبلة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض إدارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda
المرفق تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن متابعة عملية مراجعــة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة الحسابات

The situation was not very clear concerning the recommendations of OIOS on the Tribunal for the former Yugoslavia.
ولكن الحالة لم تكن واضحة فيما يتعلق بتوصيات مكتب المراقبة الداخلية بشأن محكمة يوغوسلافيا السابقة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز ومراقبة أداء وتقييم البرنامج

Page Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation of the alleged misappropriation of United Nations assets at the United Nations Gift Centre
تقريـر مكتب المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في الادعاء باختـلاس موجودات اﻷمم المتحدة في مركز اﻷمم المتحدة لبيع الهدايا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit and investigation of the International
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات المحكمة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض الممارسات البرنامجية

E/AC.51/1997/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the statistics programme
E/AC.51/1997/2 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق للبرنامج اﻹحصائي

Comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and the administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO
تعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية ﻷمانة مركز التجارة الدولية التابع

E/AC.51/1997/4 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on topics for future in-depth evaluation
E/AC.51/1997/4 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المواضيع التي تخضع مستقبلا لتقييمات متعمقة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme of public information (E/AC.51/1996/2).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرنامج اﻹعلام (E/AC.51/1996/2).

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A/60/73)
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز ومراقبة أداء وتقييم البرنامج (A/60/73)

- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division (A/52/777)
- مذكرة من من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض إدارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية (A/52/777)

- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants in 1996 (A/52/___)
- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات استخدام الخبراء الاستشاريين في عام ١٩٩٦ (A/52/ )

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation of aviation contracting (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التحقيق في عقود الطيران )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations insurance programmes (General Assembly decision 51/468 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة برامج التأمين في اﻷمم المتحدة )مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٨ باء(

Subsequently, discussions took place with the Director of the Audit and Management Consulting Division of OIOS on the modalities, financial implications and initial programme of internal audits.
وفي فترة لاحقة، جرت مناقشات مع مدير شعبة المشاورات اﻹدارية واﻹدارة في مكتب المراقبة الداخلية بشأن أنماط عمليات المراجعة الداخلية للحسابات واﻵثار المالية المترتبة عليها وبرنامجها اﻷولي.

However, the Committee had requested that the observations of OIOS regarding a second court room for the Yugoslavia Tribunal should be taken into account.
ومع ذلك، فقد طلبت اللجنة أن تؤخذ في الاعتبار ملاحظات مكتب المراقبة الداخلية بشأن غرفة ثانية للمحاكمة لمحكمة يوغوسلافيا.

Report of the Office of Internal Oversight Services concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض برنامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممارساته اﻹدارية

the OIOS comment on recommendation no. 27 regarding the need to define the function of ombudsman assumed by the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services was also very important.
أما تعليق مكتب المراقبة الداخلية بشأن التوصية رقم ٢٧ فيما يتعلق بضرورة تحديد مهمة أمين المظالم التي يتولاها مكتب اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي، فهو أيضا هام للغاية.