"مكتب تقرير التنمية البشرية التابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Human Development Report Office of the

Report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لمكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية

These initiatives should lead to the creation of an indigenous peoples development index, which the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP) would adopt as a project to be included in future issues of the Human Development Report.
وينبغي أن تفضي هذه المبادرات إلى وضع مؤشر قياسي لتنمية الشعوب الأصلية يعتمده مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمشروع يُدرج في الإصدارات المقبلة لتقرير التنمية البشرية.

The Association collaborated in the survey of civil society organizations undertaken by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP).
تعاونت الرابطة في إعداد الدراسة الاستقصائية لمنظمات المجتمع المدني التي أجراها مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (E/CN.3/2008/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (E/CN.3/2008/11)

Report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (E/CN.3/2008/11)
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (E/CN.3/2008/11)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission (E/CN.3/2001/19).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الاحصائية E/CN.3/2001/19)).

31. the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (see E/CN.3/2002/27) sought the Statistical Commission's advice concerning the situation of inadequate coverage of data for the gender empowerment index (currently available for only 64 countries) and the human poverty indices (117 countries).
31 - والتمس مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (انظر E/CN.3/2002/27) مشورة اللجنة الإحصائية بشأن حالة عدم كفاية نطاق شمول البيانات الخاصة بمؤشر التمكين حسب نوع الجنس (المتاح حاليا في حالة 64 بلدا فقط) ومؤشرات الفقر البشري (117 بلدا).

There will be a seminar on " Group Behaviour and Developement Is the Market Destroying Cooperation? " , co-sponsored by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme and the United Nations University (UNU), on Monday, 11 November 2002, from 1.15 to 3 p.m. in Conference Room 7.
تُعقد حلقة دراسية موضوعها " سلوك الجماعات والتنمية، وهل تُجهِز السوق على التعاون؟ " ، برعاية مشتركة من مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجامعة الأمم المتحدة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 7.

Development Programme 1. the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP) finds the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission (E/CN.3/2001/18) to be constructive and forward-looking.
1 - يرى مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2001/18) يتسم بطابع بناء وتطلعي.

2. This decision was taken in the context of discussions at the Statistical Commission held in response to concerns raised by Member States regarding the statistical content of the 2010 Human Development Report prepared by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP).
2 - واتُّخذ القرار في سياق المناقشات التي عُقدت في إطار اللجنة الإحصائية لمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء فيما يتعلق بالمحتوى الإحصائي لتقرير التنمية البشرية لعام 2010() الذي أعده مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.