"مكتب تنظيم الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of Human Resources Management
• of OHRM
• OHRM is
• Office for Human Resources Management

For example, the Office of Human Resources Management was planning to automate over 100 personnel forms.
وعلى سبيل المثال، فإن مكتب تنظيم الموارد البشرية يخطط إلى تحويل أكثر من مائة استمارة لشؤون الموظفين إلى استمارات آلية.

the Office of Human Resources Management will remain responsible for policy guidance, follow-up, monitoring and reporting.
ويظل مكتب تنظيم الموارد البشرية مسؤولا عن التوجيه السياسي والمتابعة والرصد واﻹبلاغ.

This period can be extended to nine work-months with the approval of the Office of Human Resources Management.
ويمكن مد تلك الفترة إلى تسعة أشهر عمل بموافقة مكتب تنظيم الموارد البشرية.

The current investigation and litigation functions will remain in the Office of Human Resources Management.
أما الوظائف الحالية في مجال التحقيق والنزاع فستظل موكولة الى مكتب تنظيم الموارد البشرية.

It will also require a significant support and monitoring capability on the part of OHRM combined with simplified procedures and guidelines.
ويحتاج كذلك إلى تمكين مكتب تنظيم الموارد البشرية بقدرة كبيرة للدعم والرصد مشفوعة بإجراءات ومبادئ توجيهية مبسطة.

Statements were made by the representative of the Office of Human Resources Management and by the Secretary of the Committee.
وأدلى ببيانين ممثل مكتب تنظيم الموارد البشرية وأمين اللجنة.

the Office of Human Resources Management is launching a major training programme to raise management awareness.
ويعكف مكتب تنظيم الموارد البشرية على استهلال برنامج تدريبي مهم لزيادة الوعي اﻹداري.

The representative of the Office of Human Resources Management responded to questions posed.
ورد ممثل مكتب تنظيم الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.

Remedial action, in the form of new procedures, was taken by the Office of Human Resources Management (OHRM).
وقد اتخذ مكتب تنظيم الموارد البشرية إجراء تصحيحيا في شكل اجراءات جديدة.

An investigation was under way in the Office of Human Resources Management (OHRM) into what the Organization actually did for such staff.
وأعلنت أنه يجري اﻵن داخل مكتب تنظيم الموارد البشرية استقصاء ما قامـت به المنظمة فعليـا ﻷجـل هـؤلاء الموظفين.

She further informed the Commission that the Office of Human Resources Management had been requested to prepare a plan of action for 1993 and 1994 in the context of reaching the 1995 targets.
وقد أبلغت المنسقة اللجنة أيضا أنه قد طلب إلى مكتب تنظيم الموارد البشرية إعداد خطة عمل لفترة السنتين ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في سياق تحقيق اﻷهداف بحلول عام ١٩٩٥.

With regard to the Assembly's request that a liaison officer be designated to organize and coordinate activities, a senior staff member of the Office of Human Resources Management had been designated as a focal point.
وأضافت أنه فيما يتعلق بطلب الجمعية العامة تعيين ضابط اتصال من أجل تنظيم وتنسيق اﻷنشطة، فقد تم تعيين موظف أقدم من مكتب تنظيم الموارد البشرية للعمل كجهة تنسيق.

80. the Office of Human Resources Management has already begun the task of establishing a new Performance Appraisal System (PAS).
٨٠ - وقد بدأ مكتب تنظيم الموارد البشرية بالفعل مهمة وضع نظام تقييم أداء جديد.

121. The strategies outlined in the present report will also require a profound change in the functioning of the Office of Human Resources Management.
١٢١ - سوف تتطلب الاستراتيجيات المحددة في هذا التقرير أيضا إحداث تغيير عميق في أداء مكتب تنظيم الموارد البشرية.

Responsibility for pre-mission training rests with the Training Service of the Office of Human Resources Management (OHRM).
٤٣ - على أن المسؤولية عن التدريب فيما قبل البعثات تقع على عاتق دائرة التدريب في مكتب تنظيم الموارد البشرية.

The job description for the proposed post is transmitted to the Office of Human Resources Management for grading and the conclusions of the classification review are taken into account in finalizing the proposed programme budget.
وتحال المواصفات الوظيفية للوظيفة المقترحة الى مكتب تنظيم الموارد البشرية لتحديد رتبتها، وتؤخذ استنتاجات المراجعة التصنيفية في الاعتبار عند وضع الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية المقترحة.

When such a classification review of a post is initiated, a job description is prepared by the programme manager and is transmitted to the Office of Human Resources Management for classification grading.
وعندما تبدأ مراجعة من هذا القبيل، يقوم مدير البرنامج بإعداد مواصفات الوظيفة وتحال الى مكتب تنظيم الموارد البشرية لتحديد رتبتها التصنيفية.

As retirements could be easily foreseen, the Board recommended that managing vacancies could be planned well in advance both by the Office of Human Resources Management and the departments.
نظرا لسهولة التنبؤ بحالات التقاعد، أوصى المجلس بأنه من الممكن تخطيط إدارة الشواغر مقدما من جانب مكتب تنظيم الموارد البشرية واﻹدارات.

The Board noticed that extensions of the special post allowance were approved by the Office of Human Resources Management without reference to the Special Post Allowance Review Committee.
لاحظ المجلس أن هناك حالات تمديد لعلاوة المقر الخاصة قد أقرها مكتب تنظيم الموارد البشرية دون الرجوع الى لجنة استعراض علاوة المقر الخاصة.

The delivery of these programmes is under the responsibility of the Training Service of OHRM.
ويندرج إنجاز هذه البرامج تحت مسؤولية ادارة التدريب في مكتب تنظيم الموارد البشرية.

OHRM is to remain the centre of human resources management planning and policy, and the guardian of the Secretary-General's authority.
وسيظل مكتب تنظيم الموارد البشرية هو المركز المعني بتخطيط تنظيم الموارد البشرية ورسم السياسات العامة بشأنها، وحارس سلطة اﻷمين العام.

53. The classification of these posts to the principal level results from a review undertaken by the Office for Human Resources Management of the initial classification decisions in respect of General Service posts in New York.
٥٣ - ويقوم تصنيف هذه الوظائف بالرتبة الرئيسية على أساس استعراض أجراه مكتب تنظيم الموارد البشرية للقرارات المنبثقة عن الاستعراض اﻷولي فيما يتعلق بوظائف فئة الخدمات العامة في نيويورك.