| Following the opening remarks by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, in which he underscored the individual and collective responsibility to protect vulnerable groups, the Head of the United Nations University Office in New York shared the outcome of the first briefing in the series. | UN | وعقب الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام والتي شدد فيها على المسؤولية الفردية والجماعية لحماية الفئات الضعيفة، عرض رئيس مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك نتائج الإحاطة الأولى في هذه السلسلة. |
| 5. At the 37th meeting, on 18 November, the Director of the United Nations University Office in New York also made an introductory statement (see A/C.2/57/SR.37). | UN | 5 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أيضا ببيان استهلالي مدير مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (انظر A/C.2/57/SR.37). |
| UNU worldwide programme on " Decentralized governments and the new multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | البرنامج العالمي لجامعة الأمم المتحدة المعنون " الحكومات اللامركزية والصيغة الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| Information note prepared by the Office of the United Nations University (UNU) in New York for the Working Group on the Future of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | UN | مذكرة إعلامية أعدها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك إحاطة للفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| UNU Current Affairs Lecture Series: " Too big to fail or too big to bail " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | سلسلة محاضرات جامعة الأمم المتحدة حول القضايا المعاصرة: " أكبر من الانهيار أو أكبر من الإنقاذ " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU panel discussion on " Protracted refugee situations: Political, human rights and security implications " (organized by organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | حلقة نقاش جامعة الأمم المتحدة بعنوان " قضايا اللجوء غير المحسومة: آثارها السياسية والأمنية والمتعلقة بحقوق الإنسان " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU panel discussion on " Protracted refugee situations: Political, human rights and security implications " (organized by organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | حلقة نقاش جامعة الأمم المتحدة بعنوان " قضايا اللجوء غير المحسومة: آثارها السياسية والأمنية والمتعلقة بحقوق الإنسان " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU panel discussion on " Protracted refugee situations: Political, human rights and security implications " (organized by organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | حلقة نقاش جامعة الأمم المتحدة بعنوان " قضايا اللجوء غير المحسومة: آثارها السياسية والأمنية والمتعلقة بحقوق الإنسان " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| 9. A statement was made by the Director of the United Nations University Office at the United Nations (see A/C.2/64/SR.40). | UN | 9 - وأدلى مدير مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة ببيان (انظر A/C.2/64/SR.40). |
| UNU lecture on " Reforming the international monetary and financial architecture " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | محاضرة جامعة الأمم المتحدة بشأن " إصلاح الهيكل النقدي والمالي الدولي " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU midday forum on " The new dynamics of multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | منتدى الظهيرة لجامعة الأمم المتحدة عن موضوع " الديناميات الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU lecture on " Reforming the international monetary and financial architecture " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | محاضرة جامعة الأمم المتحدة بشأن " إصلاح الهيكل النقدي والمالي الدولي " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU midday forum on " The new dynamics of multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | منتدى الظهيرة لجامعة الأمم المتحدة عن موضوع " الديناميات الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU lecture on " Reforming the international monetary and financial architecture " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | محاضرة جامعة الأمم المتحدة بشأن " إصلاح الهيكل النقدي والمالي الدولي " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU midday forum on " The new dynamics of multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | منتدى الظهيرة لجامعة الأمم المتحدة عن موضوع " الديناميات الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU lecture on " Reforming the international monetary and financial architecture " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | محاضرة جامعة الأمم المتحدة بشأن " إصلاح الهيكل النقدي والمالي الدولي " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| UNU midday forum on " The new dynamics of multilateralism " (organized by the United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | منتدى الظهيرة لجامعة الأمم المتحدة عن موضوع " الديناميات الجديدة لتعددية الأطراف " (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| Panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " (organized by the New York Office of the United Nations University) | UN | حلقة نقاش حول موضوع ”عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب“ (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| Panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " (organized by the New York Office of the United Nations University) | UN | حلقة نقاش حول موضوع " عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك) |
| Panel discussion on " Reconstituting Korea security " and book launch (organized by United Nations University Office in New York (UNU-ONY)) | UN | حلقة نقاش بشأن " إعادة تشكيل أمن كوريا " والإعلان عن صدور كتاب ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك |
| The head of the UNU office in Europe was a key figure in developing the United Nations Development Programme (UNDP) Capacity 21 programme. | UN | وقام رئيس مكتب جامعة اﻷمم المتحدة في أوروبا بدور بارز فيما يتعلق بتطوير برنامج بناء القدرات في القرن ٢١ الذي أعده برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 