"مكتب جمارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Customs office

Date indicated in the certificate of termination of the TIR operation at the Customs office of destination*
انتهاء عملية النقل البري الدولي المعتمد بحجز أو بدون حجز كلي في مكتب جمارك المقصد

19. COUNTRY OF EXPORT/DISPATCH OR Customs office OF EXIT
19 - بلد التصدير/الإرسال أو مكتب جمارك الخروج

Claims that he worked with Chester Arthur in the Customs office up there.
يدعي , أنه عمل مع تشيستر آرثر في مكتب جمارك شمالا هناك

20. Country of export - dispatch or Customs office of exit
20 - بلد التصدير/الإرسال أو مكتب جمارك الخروج

21. Country of import - destination or Customs office of entry
21 - بلد الاستيراد/المقصد أو مكتب جمارك الدخول

25. On 16 January 1997, at 0200 hours, a number of Iraqi boats were observed patrolling in the Arvand Rud, opposite the Khorramshahr Customs office and Mino Island in the Islamic Republic of Iran.
٢٥ - في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٢، شوهد عدد من السفن العراقية وهي تقوم بدوريات في نهر أروند، قبالة مكتب جمارك خرمشهر وجزيرة مينو في جمهورية إيران اﻹسلامية.

Partial / final termination Termination of the TIR operation certified with or without reservation at the Customs office of destination
التاريخ المذكور في شهادة انتهاء عملية النقل البري الدولي في مكتب جمارك المقصد*

Response from Customs office of destination Confirmation Correction
الرد الوارد من مكتب جمارك المقصد

20.COUNTRY OF IMPORT/DESTINATION OR Customs office OF ENTRY
20 - بلد الاستيراد/المقصد أو مكتب جمارك الدخول

of Customs office of destination:
ختم وتوقيع مكتب جمارك المقصد:

On 14 July 1996, at 0800 hours, the Iraqi forces installed a communication device with a receiving antenna on the roof of the Manzarieh Customs office.
٥ - في ٤١ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٨٠، أقامت القوات العراقية جهازا للاتصالات مزودا بهوائي للالتقاط على سقف مكتب جمارك المنظرية.

4. On 14 November 1996, at 1300 hours, a group of Iraqi forces entered no man's land and visited the Mandaria Customs office at the geographic coordinates of 38S ND 4200004000, on the map of Khosravi.
٤ - وفي الساعة ٠٠/١٣ يوم ١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، دخلت مجموعة من القوات العراقية المنطقة الحرام، وزارت مكتب جمارك المندرية، عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200004000، على خريطة كسروي.

(m) the term " Customs office en route " shall mean any Customs office of a Contracting Party through which a road vehicle, combination of vehicles or container enters or leaves this Contracting Party in the course of a TIR transport; "
(م) يعني مصطلح " مكتب جمارك في الطريق " أي مكتب جمارك تابع لطرف متعاقد تدخل من خلاله مركبة برية أو مجموعة مركبات أو حاوية إلى الطرف المتعاقد أو تخرج منه أثناء النقل البري الدولي " ؛

Niangoloko Customs office
مكتب جمارك نيانغولوكو

31. On 18 January 1997, at 1200 hours, five Iraqi troops aboard a vehicle entered the Iraqi Mandaria sentry post and began mapping the Iraqi Mandaria Customs office around the geographic coordinates of 38S ND 4240005400 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/2, in no man's land.
٣١ - في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، دخل خمسة جنود عراقيين على متن مركبة مخفر منداريا العراقــي وبدأوا يرسمـــون خريطــة مكتب جمارك منداريا العراقي حول اﻹحداثيين الجغرافيين 36S ND 4240005400 على خريطة خسراوي، غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.

32. On 18 January 1997, at 1200 hours, an Iraqi grader was observed repairing and levelling the area in the vicinity of the Mandaria Customs office around the geographic coordinates of 38S ND 4420004000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/2, in no man's land.
٣٢ - في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت مدرجة عراقية وهي تقوم بتصليح وتسطيح مساحة بالقرب من مكتب جمارك منداريا حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4420004000 على خريطة خسراوي، غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.

Further details can also be obtained through the Web site of the Republic of Cuba's Customs office (http://www.aduana.islagrande.com).
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن طريق موقع مكتب جمارك الجمهورية الكوبية على الشبكة العالمية (http://www.aduana.islagrande.com).

" (b) the term " TIR operation " shall mean the part of a TIR transport that is carried out in a Contracting Party from a Customs office of departure or entry (en route) to a Customs office of destination or exit (en route);
" (ب) تعني عبارة " عملية النقل البري الدولي " جزءاً من النقل البري الدولي ينعقد في طرف متعاقد من مكتب جمارك في نقطة المغادرة أو الدخول (في الطريق) إلى مكتب جمارك المقصد في نقطة الوصول أو الخروج (في الطريق)؛