"مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights and Transitional Justice Office

The Human Rights and Transitional Justice Office of the Mission had very minimal involvement in the implementation of the international compact owing to a lack of human resources in the section
لم يشترك مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية كثيرا في تنفيذ الاتفاق الدولي بسبب قلة الموارد البشرية

Human Rights and Transitional Justice Office
مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

80 per cent of suggestions provided by the Human Rights and Transitional Justice Office were taken into account by Committee A during its preliminary consideration.
80 في المائة من المقترحات التي قدمها مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أخذتها اللجنة ألف في الاعتبار خلال نظرها الأولي.

Owing to the joint field assessment of PNTL stations prior to the handover of operational policing responsibilities to PNTL, and given the acute shortage of staff in the Human Rights and Transitional Justice Office, the planned training sessions did not take place
لم تُنظم الدورات التدريبية المقررة بسبب التقييم المشترك لمراكز الشرطة الوطنية قبل تسليم مسؤوليات الخفارة التشغيلية، وبسبب نقص الموظفين في مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

34. During the budget period, the Human Rights and Transitional Justice Office will continue to monitor human rights violations.
34 - وخلال فترة الميزانية، سيواصل مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية رصد انتهاكات حقوق الإنسان.

The Human Rights and Transitional Justice Office of the Mission encouraged wide participation on the part of stakeholders, including civil society and Government partners, to contribute to and provide comments on the draft State report pursuant to the Convention
وشجع مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التابع للبعثة اشتراك الأطراف المعنية على نطاق واسع، بما في ذلك المجتمع المدني وشركاء الحكومة وتقديمهم تعليقات على تقرير الدولة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Human Rights and Transitional Justice Office/OHCHR, UNIFEM, UNICEF, ILO, FAO, IOM, UNCDF, UNIDO, WHO
مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية/مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، اليونيسيف، منظمة العمل الدولية، منظمة الأغذية والزراعة، المنظمة الدولية للهجرة، صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة الصحة العالمية

Administration of Justice Support Section, Serious Crimes Investigation Team, Human Rights and Transitional Justice Office/ OHCHR, UNICEF, UNIFEM, UNFPA
إدارة قسم دعم إقامة العدل، فريق التحقيق في الجرائم الخطيرة، مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية/مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، اليونيسيف، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، صندوق الأمم المتحدة للسكان

UNICEF, UNHCR, UNFPA, UNDP, WFP, Department of Economic and Social Affairs, Human Rights and Transitional Justice Office/ OHCHR
اليونيسيف، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، صندوق الأمم المتحدة للسكان، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأغذية العالمي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية/مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

38. The Human Rights and Transitional Justice Office monitors a wide range of human rights issues, including allegations of human rights violations by the security forces, access to justice, economic, social and cultural rights and gender-based violence.
38 - يرصد مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية مجموعة واسعة من مسائل حقوق الإنسان، بما فيها إدعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان من جانب قوات الأمن، وإمكانية اللجوء إلى القضاء، والحقوق الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية والعنف القائم على نوع الجنس.

As the activities of the Human Rights and Transitional Justice Office during the 2012/13 period will be reduced, it is proposed to abolish two Human Rights Officer posts (1 P-4 and 1 P-3) and one Associate Human Rights Officer post (P-2).
ومع الانخفاض في أنشطة مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية خلال الفترة 2012/2013، من المقترح إلغاء وظيفتين لموظفين لشؤون حقوق الإنسان (1 ف-4 و 1 ف-3)، ووظيفة واحدة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان (ف-2).

IOM, UNHCR, UNICEF, WFP, WHO, United Nations police, FAO, Military Liaison Group, UNDP, Human Rights and Transitional Justice Office/OHCHR, NGOs and international organizations (40 participants)
المنظمة الدولية للهجرة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، اليونيسيف، برنامج الأغذية العالمي، منظمة الصحة العالمية، شرطة الأمم المتحدة، منظمة الأغذية والزراعة، فريق الاتصال العسكري، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية/مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، المنظمات غير الحكومية، المنظمات الدولية (40 مشاركا)