"مكتب سياسات التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bureau for Development Policy
• of BDP
• Bureau of Development Policy
• by BDP
• the BDP

Specifically, the Director of the Bureau for Development Policy will be designated with overall responsibility for the programme resources, contents and outcomes.
وعلى وجه تحديد، ستوكل إلى مدير مكتب سياسات التنمية المسؤولية الشاملة عن موارد البرنامج ومحتوياته ونتائجه.

A risk assessment of the Bureau for Development Policy was done in 2011.
وقد تم إجراء تقييم لمخاطر مكتب سياسات التنمية في عام 2011.

The Director of BDP and the Executive Director of UNIFEM are working closely with the three teams to identify concrete steps in terms of joint expertise, programming, and reporting lines.
ويعمل مدير مكتب سياسات التنمية والمدير التنفيذي للصندوق الإنمائي للمرأة على نحو وثيق مع الأفرقة الثلاثة لتحديد الخطوات الملموسة التي ستتخذ في مجالات الخبرة المشتركة والبرمجة والإبلاغ.

The Programme Manager is accountable to the Assistant Administrator/Director of BDP.
ويعتبر مدير البرنامج مساءلاً أمام مدير البرنامج المساعد/مدير مكتب سياسات التنمية.

Ms. Nora Lustig, Director, Poverty Group, Bureau of Development Policy, United Nations Development Programme
السيدة نورا لاستيغ، مديرة المجموعة المعنية بمكافحة الفقر، مكتب سياسات التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

It will also be the main instrument through which the Bureau for Development Policy (BDP) performs its main function of providing technical support to country offices.
كما سيكون اﻷداة الرئيسية التي سيقوم من خلالها مكتب سياسات التنمية بمهمته الرئيسية المتمثلة في توفير الدعم التقني للمكاتب القطرية.

222. The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Development Policy stated that the comments of Executive Board members on the programming process would be taken into account.
٢٢٢ - وذكر المدير العام المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية أن تعليقات أعضاء المجلس التنفيذي على عملية البرمجة ستؤخذ بعين الاعتبار.

A. Closing statement of the Administrator of the United Nations Development Programme 136. On behalf of the Administrator of UNDP, the Assistant Administrator and Director of the UNDP Bureau for Development Policy, Mr. Shoji Nishimoto, made a closing statement.
136- باسم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أدلى ببيان اختتامي مدير البرنامج الإنمائي المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية لدى البرنامج، وهو السيد شوجي نيشيموتو.

The gender unit was located within the Bureau for Development Policy under the poverty group and provided guidance on gender policy and programmes, and on advancing gender as a cross-cutting theme.
وكان مقر وحدة الشؤون الجنسانية ضمن مكتب سياسات التنمية الذي يقع ضمن اختصاص الفريق المعني بمكافحة الفقر، وقدمت الإرشاد بشأن السياسات والبرامج الجنسانية، وبشأن النهوض بالمسائل الجنسانية باعتبارها موضوعا شاملا لعدة مسائل.

Among the countries that have generated a unique methodology and a knowledge product to be used by other country offices, El Salvador and Viet Nam are in the front line with well-documented strategies recently made available to all country offices through the knowledge networks initiated by the Bureau for Development Policy (BDP).
ومن البلدان التي أفرزت منهجية فريدة ومنتجا معرفيا يمكن استخدامهما في مكاتب قطرية أخرى، تأتي السلفادور وفييت نام في المقدمة باستراتيجيات موثقة توثيقا جيدا أتيحت مؤخرا لجميع المكاتب القطرية من خلال الشبكات المعرفية التي أنشأها مكتب سياسات التنمية.

78. In response, the Director, Bureau for Development Policy, assured delegations that UNDP work on creating reliable indicators for measuring gender results was underway.
78 - وأكد مدير مكتب سياسات التنمية للوفود في رده أن البرنامج الإنمائي عاكف على وضع مؤشرات موثوقة لقياس نتائج المساواة بين الجنسين.

A. Closing statement of the Administrator of the UNDP On behalf of the Administrator of UNDP, the Assistant Administrator and Director of the UNDP Bureau for Development Policy, Mr. Shoji Nishimoto, made a closing statement.
136- باسم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أدلى ببيان اختتامي مدير البرنامج الإنمائي المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية لدى البرنامج، وهو السيد شوجي نيشيموتو.

The integrated unit would be under UNDP governance arrangements and the Director of UNDP/SUM would report to the Directorate of BDP.
وستخضع الوحدة المدمجة للترتيبات الإدارية للبرنامج الإنمائي ويقدم مدير الوحدة المعنية بالتمويل المتناهي الصغر بالبرنامج الإنمائي تقاريره إلى مديرية مكتب سياسات التنمية.

120. UNDP should review the Atlas system to determine how effectively it records gender allocations and expenditures at the level of BDP, the regional bureaux and country programmes, and upgrade as necessary.
120 - وينبغي أن يستعرض البرنامج نظام أطلس لتحديد مدى فعاليته في تسجيل مخصصات ونفقات المنظور الجنساني على مستوى مكتب سياسات التنمية والمكاتب الإقليمية والبرامج القطرية وزيادتها حسب الضرورة.

(a) Programme Management Committee - the BDP Results Management Team, a regular meeting of BDP senior management chaired by the BDP Director, to review progress with implementation at least quarterly, and take policy decisions affecting programme implementation.
(أ) لجنة إدارة البرنامج - فريق إدارة النتائج التابع لمكتب سياسات التنمية، عقد اجتماع منتظم للإدارة العليا في مكتب سياسات التنمية ويرأسه مدير المكتب، لاستعراض التقدُّم المحرز في التنفيذ كل ثلاثة أشهر على الأقل، واتخاذ قرارات في مجال السياسة تؤثر على تنفيذ البرنامج.

42. The global programme is managed by the Bureau of Development Policy.
42 - يدير مكتب سياسات التنمية البرنامج العالمي.

The panellists were the UNFPA Deputy Executive Director (Programme); the UNDP Director, Bureau of Development Policy; the UNICEF Deputy Executive Director; a Youth Fellow at UNFPA; the World Health Organization Director, Department of Reproductive Health and Research; and the UNFPA Director, Technical Division.
وشارك في حلقة الحوار نائبة المدير التنفيذي لصندوق السكان (البرنامج)، ومدير مكتب سياسات التنمية في البرنامج الإنمائي، ونائب المدير التنفيذي لليونيسيف؛ وزميل من الشباب في صندوق السكان؛ ومدير إدارة الصحة الإنجابية والبحوث في منظمة الصحة العالمية؛ ومدير الشعبة الفنية في صندوق السكان.

Global Programme activities will be administered by BDP, with the support of the Programme Support Unit in the BDP Directorate.
وسوف يدير مكتب سياسات التنمية أنشطة البرنامج العالمي، بدعم من وحدة دعم البرنامج في إدارة مكتب سياسات التنمية.