"مكتب كبير مستشاري الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Office of the Senior Police Adviser

The redeployment of the post is necessary in order to better consolidate the Mission's resources in relation to the functions of the newly established Office of the Senior Police Adviser.
ونقل الوظيفة أمر ضروري من أجل تحسين تعزيز موارد البعثة فيما يتصل بمهام مكتب كبير مستشاري الشرطة المنشأ حديثا.

The Office of the Senior Police Adviser would operate as an independent entity from the Rule of Law Liaison Office, reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.
وسيعمل مكتب كبير مستشاري الشرطة ككيان مستقل عن مكتب الاتصال، ويكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام.

Redeployment of a United Nations Police Adviser post to the Office of the Senior Police Adviser
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Redeployment of a Senior Police Adviser post to the Office of the Senior Police Adviser
نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Redeployment of a Staff Assistant post to the Office of the Senior Police Adviser
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Redeployment of Administrative Assistant posts to the Office of the Senior Police Adviser
نقل وظائف مساعدين إداريين إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Through this proposed arrangement, the Office of the Senior Police Adviser would focus solely on policing activities while the Rule of Law Liaison Office would focus on judicial matters and on the broader rule of law area.
وعن طريق هذا الترتيب المقترح، سيركز مكتب كبير مستشاري الشرطة خصيصا على أنشطة الخفارة في حين يركز مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون على المسائل القانونية وعلى سيادة القانون الأوسع نطاقا.

National staff: decrease of 3 posts (redeployment of 3 national General Service posts to the Office of the Senior Police Adviser)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 3 وظائف (نقل 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة)

Office of the Senior Police Adviser
مكتب كبير مستشاري الشرطة

Total Office of the Senior Police Adviser
مكتب كبير مستشاري الشرطة

Field Service Office of the Senior Police Adviser
مكتب كبير مستشاري الشرطة

23. It is proposed to redeploy one P-3 post of United Nations Police Adviser from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the newly established Office of the Senior Police Adviser (see paras. 30 and 31 below).
23 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمستشار شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة المنشأ حديثا (انظر الفقرتين 30 و 31 أدناه).

International staff: net decrease of 1 post (reassignment of 1 P-3 post to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, redeployment of 1 P-5 and 1 Field Service posts to the Office of the Senior Police Adviser, and redeployment
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (إعادة تخصيص وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة ونقل وظيفة واحدة برتبة

31. The proposed establishment of the Office of the Senior Police Adviser would be enabled through the redeployment of one P-5 post of Senior Police Adviser, one Field Service post of Staff Assistant and three national General Service posts of Administrative Assistant from the Rule of Law Liaison Office; and the redeployment of one P-3 post of United Nations Police Adviser from the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
31 - ويتسنى إنشاء مكتب كبير مستشاري الشرطة المقترح عن طريق نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 لكبير مستشاري الشرطة وواحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموظفين و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون؛ ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمستشار شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.