"مكتب مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Bureau of the Governing Council
• the Governing Council Bureau
• GC
• the Bureau of the Council

Rule 18 of the rules of procedure provided that the Bureau of the Governing Council would consist of a president, three vice-presidents and a rapporteur.
كما تنص المادة 18 من النظام الداخلي على أن تتألف هيئة مكتب مجلس الإدارة من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرِّر.

These officers shall constitute the Bureau of the Governing Council.
ويشكل هؤلاء الأعضاء المنتخبون مكتب مجلس الإدارة.

the Bureau of the Governing Council and the Bureau of the Committee of Permanent Representatives and the Committee's four working groups are serviced by the Secretariat of the Governing Council.
وتقوم أمانة مجلس الإدارة بخدمة مكتب مجلس الإدارة ومكتب لجنة الممثلين الدائمين والأفرقة العاملة الأربعة.

These officers shall constitute the Bureau of the Governing Council.
ويشكل أعضاء المكتب هؤلاء مكتب مجلس الإدارة.

2. the Bureau of the Governing Council shall examine the credentials and submit its report to the Governing Council.
2 - ويدرس مكتب مجلس الإدارة أوراق الاعتماد ويقدم تقريره إلى مجلس الإدارة.

While the venue of the latter is Nairobi, that of the former will be decided in consultation with the Bureau of the Governing Council and the member States.
وستعقد الدورة السابعة والعشرون في نيروبي، وسيقرر مكان انعقاد الدورة الاستثنائية بالتشاور مع مكتب مجلس الإدارة والدول الأعضاء.

2. The credentials submitted under this rule shall be examined by the Bureau of the Governing Council, which shall report without delay to the Governing Council.
2- يتولى مكتب مجلس الإدارة فحص وثائق الاعتماد المقدمة بموجب هذه المادة ويقدم تقريراً عنها إلى مجلس الإدارة.

the Bureau of the Governing Council shall assist the President in the general conduct of the business of the Governing Council.
1- يساعد مكتب مجلس الإدارة رئيسَ المجلس في تصريف أعمال المجلس بوجه عام.

A meeting will take place between the Bureau of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the representatives at the eighth session of the Global Civil Society Forum.
يعقد اجتماع بين أعضاء مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وممثلي الدورة الثامنة للمنتدى العالمي للمجتمع المدني.

Meeting of the Bureau of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
اجتماع مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي()

Thereafter, the Bureau of the Governing Council, at its meeting of 31 October 2001, and pursuant to operative paragraph 7 of the above-mentioned resolution of the Governing Council established, with immediate effect, the Committee of Permanent Representatives as an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وبعد ذلك، قام مكتب مجلس الإدارة في اجتماعه بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وبموجب الفقرة 7 من منطوق القرار آنف الذكر الصادر عن مجلس الإدارة بإنشاء، لجنة الممثلين الدائمين - بأثر فوري - كجهاز فرعي لما بين الدورات، تكون تابعة لمجلس الإدارة.

(b) The President of the Governing Council with the concurrence of the other members of the Bureau of the Governing Council and in consultation with the Executive Director; and
(ب) رئيس مجلس الإدارة بموافقة الأعضاء الآخرين في مكتب مجلس الإدارة وبالتشاور مع المدير التنفيذي؛

(b) The President of the Governing Council with the concurrence of the other members of the Bureau of the Governing Council and in consultation with the Executive Director;
(ب) رئيس مجلس الإدارة بموافقة الأعضاء الآخرين في مكتب مجلس الإدارة وبالتشاور مع المدير التنفيذي؛

Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified).
4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد).

Effectiveness Composition of the GC Bureau to be recommended by the Regional Groups and shared with the current GC President three months prior to the GC Regular Session.
تقوم الأفرقة الإقليمية بالتشارك مع رئيس مجلس الإدارة بالتوصية لمجلس الإدارة بشأن تكوين أعضاء مكتب مجلس الإدارة قبل انعقاد الدورة العادية لمجلس الإدارة بثلاثة أشهر.

289. The Committee also reviewed the report of the Bureau of the Council containing a synthesis of the findings and recommendations of the field visits to 12 countries in 1992 (DP/1993/66) as requested at its meeting in February 1993.
٢٨٩ - واستعرضت اللجنة أيضا التقرير الذي أعده مكتب مجلس اﻹدارة والذي يتضمن توليفة من نتائج وتوصيات الزيارات الميدانية إلى ١٢ بلدا في عام ١٩٩٢ (DP/1993/66) حسبما طلب المجلس في اجتماعه المعقود في شباط/فبراير ١٩٩٣.