| For example, the College made a key contribution to facilitation of the United Nations Development Group Office retreat held in 2002. | UN | فعلى سبيل المثال، قدمت الكلية إسهاما رئيسيا في تيسير معتكف مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعقود في عام 2002. |
| UNDP is actively contributing to management of the Y2K challenge through the United Nations Development Group Office (UNDGO) and the resident coordinator system. | UN | ويساهم البرنامج اﻹنمائي بنشاط في إدارة تحدي التوافق مع عام ٢٠٠٠ من خلال مكتب مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وشبكة المنسقين المقيمين. |
| United Nations Development Group Office 2 583.1 | UN | مكتب مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية ٥٨٣,١ ٢ |
| The United Nations Development Group Office has been closely affiliated with the revision process and the field perspective was duly taken into consideration. | UN | وشارك مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مشاركة وثيقة في عملية التنقيح وروعي المنظور الميداني على النحو الواجب. |
| The UNESCO Almaty Cluster Office partnered with the Gender Research Institute to study the feminization of teaching in Kazakhstan. | UN | وقد اشترك مكتب مجموعة اليونسكو في ألماتي مع معهد الأبحاث الجنسانية في دراسة تأنيث التعليم في كازاخستان. |
| and China The General Assembly, recalling its resolution 41/213 of 19 December 1986 and recalling also its resolution 56/253 of 24 December 2001, whereby the General Assembly established the arrangements for rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters: | UN | إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1986، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، اللذين وضعت الجمعية العامة بموجبهما الترتيبات المتعلقة بتكاليف استئجار مكتب مجموعة الـ 77 والصين الواقع في مقر الأمم المتحدة: |
| 82. The United Nations Development Group Office had envisioned a new assessment system for resident coordinator and regional director teams. | UN | 82 - كان مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قد تصور نظاما جديدا لتقييم أفرقة المنسقين المقيمين والمديرين الإقليميين. |
| The United Nations Development Group Office anticipated the full system to be rolled out by 2007. | UN | وتوقع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن يطبق النظام كاملا بحلول عام 2007. |
| The United Nations Development Group Office envisaged that the joint office principle would be rolled out to 10 country offices within two years. | UN | ويتوخى مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تطبيق مبدأ المكتب المشترك في 10 مكاتب قطرية في غضون عامين. |
| The United Nations Development Group Office was in the process of presenting workshops on the common services programme to all country offices. | UN | وكان مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بصدد تنظيم حلقات عمل عن برنامج الخدمات المشتركة في جميع المكاتب القطرية. |
| The United Nations Development Group Office anticipated roll-out of the full system by 2007. | UN | وتوقع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية البدء في تنفيذ النظام الكامل بحلول عام 2007. |
| The United Nations Development Group Office allocated additional funds to certain country offices based on the situation in the country. | UN | وخصص مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أموالا إضافية لبعض المكاتب القطرية استنادا إلى حالة البلد. |
| The exchange of experiences and lessons learned between the functional commissions and the funds and programmes should be further enhanced, including through briefings by the United Nations Development Group Office (UNDGO). | UN | وعليه، ينبغي زيادة تحسين تبادل التجارب والدروس المستخلصة ما بين اللجان الفنية والصناديق والبرامج، بما في ذلك من خلال قيام مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بعقد جلسات إحاطة. |
| First, a study was conducted following the methodology proposed by the United Nations Development Group Office on the basis of Haitian data. | UN | فمن جهة أولى، وضعت دراسة وفق المنهجية التي اقترحها مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية انطلاقا من بيانات خاصة بهايتي. |
| Source: United Nations Development Group Office. | UN | المصدر: مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| With the collaboration of UNDP, the Deputy Special Coordinator also renewed engagement between the United Nations Development Group Office and the United Nations country team locally. | UN | وقام نائب المنسق الخاص، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أيضا بتجديد مشاركة مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفريق الأمم المتحدة القطري في العمل على الصعيد المحلي. |
| Resident coordinators submit their budget requests to the Development Group Office as part of the resident coordinator annual report. | UN | ويقدم المنسقون المقيمون طلباتهم من الميزانية إلى مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية كجزء من التقرير السنوي للمنسق المقيم. |
| The Development Group Office reviews those requests internally and, whenever feasible, involves regional director teams in the allocation of funds. V. Issues and challenges | UN | ويستعرض مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية هذه الطلبات داخليا، ويشرك، حيثما أمكن، أفرقة المديرين الإقليميين في تخصيص الأموال. |
| The Resident Coordinator post is advertised to all ACC members and nominations from sponsoring organizations submitted to the United Nations Development Group Office (UNDGO); | UN | يعلن عن وظيفة المنسق العام لجميع أعضاء لجنة التنسيق الإدارية وتقدم المنظمات الراعية ترشيحاتها إلى مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ |
| United Nations Development Group Office | UN | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| The UNESCO Cluster Office in Almaty implemented gender responsive EFA plans and education policies: | UN | وقد نفذ مكتب مجموعة اليونسكو في ألماتي خطط وسياسات التعليم المراعية لنوع الجنس والموضوعة في إطار توفير التعليم للجميع: |
| 168. Requests the Secretary-General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters. | UN | 168 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة الترتيبات القائمة المتعلقة بتكاليف استئجار مكتب مجموعة الـ 77 والصين الواقع في مقر الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 