"مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Office of the Humanitarian Coordinator
• the Office of the Humanitarian Coordinator
• UNOCHI
• UNOHCI
• United Nations Office of the Humanitarian Coordination

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

In addition, the Larnaca staff has been assisting the Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq and the United Nations Humanitarian Air Service with their return to Iraq, on an almost daily basis.
وبالإضافة إلى ذلك، ظل الموظفون في لارناكا يساعدون على أساس يومي تقريبا في عودة مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ودائرة الأمم المتحدة للخدمات الجوية الإنسانية، إلى العراق.

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq (UNOCHI)
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

UNOHCI, Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، العراق

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq, northern Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، شمال العراق

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq resident audits
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، أعمال مراجعي الحسابات المقيمين

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq UNMOVICa
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

The Unit is also the focal point for injured national staff of the former United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq and maintenance of their records.
وهذه الوحدة هي أيضاً جهة التنسيق للموظفين الوطنيين المصابين العاملين في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق سابقاً وتقوم بتعهد سجلاتهم.

The Unit is also the focal point for injured national staff of the former United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq and maintains their records.
وهذه الوحدة هي أيضاً جهة التنسيق للموظفين الوطنيين المصابين العاملين في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق سابقاً وتقوم بتعهد سجلاتهم.

Most of the funding has been provided by a trust fund administered by the Office of the Iraq Programme and the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq.
وتكفل بتقديم معظم التمويل صندوق استئماني يديره مكتب برنامج العراق/مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق.

The review exercise will be carried out on an ongoing basis, involving each sector, and will become an integral part of the reporting of the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq.
وستنفذ عملية الاستعراض بصورة مستمرة وستشمل كل قطاع وستصبح جزءا لا يتجزأ من عملية إعداد تقرير مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق. الأغذيـــة

This included establishing new offices in Mosul, Kirkuk, Hillah and Basra, with staff of the Office of Humanitarian Affairs supporting the broad range of coordination activities of the Office of the Humanitarian Coordinator.
وشمل هذا إنشاء مكاتب جديدة في الموصل وكركوك والحلة والبصرة، إضافة إلى قيام موظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدعم طائفة واسعة من أنشطة التنسيق التي يقوم بها مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق.

Buenaventura, Ranilo Philippines/UNOCHI
الفلبين/مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

UNOHCI has taken steps to review this issue with the other United Nations organizations concerned.
واتخذ مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق خطوات لاستعراض هذه المسألة مع مؤسسات الأمم المتحدة المعنية.

Agenciesa United Nations Office of the Humanitarian Coordination in Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق