"مكتوبة بخط اليد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handwritten
• hand-written
• a hand written

Items seized include Mladić's notebooks, that is, handwritten wartime notes from the period from 1991 to 1996.
وشملت المواد التي ضُبطت كتيِّبات ملاديتش، أي مذكّرات مكتوبة بخط اليد عن زمن الحرب، في الفترة من عام 1991 إلى عام 1996.

The notebooks contain over 3,000 handwritten pages.
وتتضمن الدفاتر أكثر من 000 3 صفحة مكتوبة بخط اليد.

The evidence included copies of bank statements, cheques and handwritten statements from five defence team investigators.
وشملت الأدلة نسخا من البيانات المصرفية، والشيكات المصرفية، وبيانات مكتوبة بخط اليد من خمسة من المحققين في فرق الدفاع.

There is a hand-written note on my desk in the attic.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

The Bible had been sealed in the bag with its front cover folded open revealing a hand written inscription in Spanish.
وكان الإنجيل ملفوفا بإحكام داخل الكيس حيث فتح غلافه الأمامي كاشفا عن سطور مكتوبة بخط اليد باللغة الإسبانية.

But the next day, he sent me the flight log with a very nice handwritten note saying he didn't want it after all.
و لكن في اليوم التالي قام بإرسال سجل الرحلة لي مع ملاحظة لطيفة مكتوبة بخط اليد تقول أنه إكتشف أنه لا يرغب بها

Well, two guys we arrested aren't talking, but we have records of all cash transactions handwritten in a ledger.
اثنين ممن اعتقلنا لا يريدان التحدث لكننا نملك سجلات جميع عمليات البيع النقدية مكتوبة بخط اليد في دفتر الحسابات

One guy texted me a picture of a handwritten letter.
أرسل لي شاب صورة لرسالة مكتوبة بخط اليد.

Pleas from inmates, all handwritten from prisons all over the country --
. المُناشدات من السُجناء جميعها مكتوبة بخط اليد السُجناء . بجميع أنحاء البلاد

It was like a really sad, handwritten novel.
لم أستطع التوقف، لقد كانت حزينة رواية مكتوبة بخط اليد

There's a handwritten note in Spanish attached to this invoice.
هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد باللغة الأسبانية مرفقة إلى هذه الفاتورة

It was handwritten and looked important, so I took it.
كانت مكتوبة بخط اليد ويبدو عليها أنها مهمة لذلك أخذتها

Leaving handwritten confessions of guilt pinned to each.
يترك اعترافات مكتوبة بخط اليد بالذنب معلقة على كل منهما

It's handwritten.
انها مكتوبة بخط اليد اللجنة المؤرخة من 17 نوفمبر 1894

handwritten and photocopied. That's why we couldn't find any records. - She isn't even online.
مكتوبة بخط اليد ويتم تصويرها ضوئياً لذا لم نجد أي سجلات عنها ، ولا حتى على الشبكة

Finally, it was submitted that, at the time of recruitment, about 95 per cent of the applications included handwritten documents to be dealt with by the investigator/assessor.
وفي الختام، أكدت الوكالة أن نسبة 95 في المائة من الطلبات التي تُسنَد معالجتها إلى المدقق/المفتش كانت تشمل، وقت التوظيف، وثائق مكتوبة بخط اليد.

Those tasks would also entail dealing with handwritten texts, a task which, despite the decrease in the number of handwritten documents, could not be considered to be peripheral for an investigator.
وتستتبع هذه المهام أيضاً معالجة نصوص مكتوبة بخط اليد لا يمكن اعتبارها، رغم تراجع وتيرة استخدامها، مهمة ثانوية بالنسبة لوظيفة المدقق.

For competition agencies without strong financial capabilities, simple databases can be used to manage and share knowledge - such as keeping handwritten registers and setting up documentation centres, and making use of the Internet.
أما الوكالات التي لا تملك قدرات مالية قوية، فيمكنها استخدام قواعد بيانات بسيطة لإدارة المعارف وتبادلها، مثل تعهد سجلات مكتوبة بخط اليد وتجهيز مراكز للوثائق والاستفادة من شبكة الإنترنت.

The claimant submitted a statement from Al Rafidain Bank in Iraq and a hand-written internal document showing the balance on 31 March 1990.
وقدم صاحب المطالبة كشفا من مصرف الرافدين في العراق ووثيقة داخلية مكتوبة بخط اليد تبين الرصيد حتى 31 آذار/مارس 1990.

A leather journal. hand-written.
قائمة مكتوبة بخط اليد