"مكروهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hated
• unpopular
• unloved
• nothing bad

So other than the shit work, the no money, and being hated in your own hometown, it's goin'okay?
لذا، دع عنك العمل السيء وعدم توفر المال وكونك مكروهاً في مدينتك، هل كل شيء على مايرام؟

hated by those who should love you no matter what.
مكروهاً ممن يفترض أن يحباك مهما كان من أمر

Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

And now suddenly it becomes unpopular, say what you will about Republicans, we stick to our convictions, even when we know we're dead wrong.
و الآن فجأة أصبح الأمر مكروهاً قلّ ما تريده عن الجمهوريون سنتمسك بإداناتنا

Well, if you don't start changing, if you don't stop this behavior, you are going to end up unloved and alone.
حسنا، إذا لم تبدأ بتغيير نفسك وإذا لم تتوقف عن هذا السلوك سينتهي بك الأمر مكروهاً و وحيداً

So if I go with you, nothing bad will happen to me?
إذاً إذا ذهبت معك ، لن يحصل مكروهاً لي ؟

♪ Because... ♪ You've got to love to be hated ♪
♪ .. لأنه ♪ يجب أن تحبّ كَوْنك مكروهاً ♪

Failing that, he wants to be hated and despised.
إذا لم يحقق ذلك ، فإنّه يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

You should beware the man who wants to be hated and despised.
يجب عليك أن تحذر من الشخص الذي يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

Being hated is the worst feeling there is.
أن أكون مكروهاً هو أسوأ شُعور على الإطلاق.

It's hard to be hated by both sides.
إنهُ لمن الصعب أن تكون مكروهاً من الطرفين.

You made yourself the most hated man in your world, but there's still a chance of redemption for you. Redemption?
جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم، لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك.

He doesn't want to feel, he wants to be hated.
لا يريد أنّ يشعر بشيء، يريد أنّ يكون مكروهاً ، و حسب.

He made money from collecting taxes. He was a hated tax farmer.
لقد جمع المال من المضاربات كان محصل ضرائب مكروهاً

But there was a down side to being hated:
ولكن كَوني مكروهاً كان له جانباً سيئاً.

But it's your job to be generally hated.
لكن هذا عملك ان تكون مكروهاً عموماً.

The guard of the aerial attacks passed more to be hated of what Hitler.
الحارس الليلى المكلف بمهمة التأكد من الحفاظ " على التعتيم أصبح مكروهاً للناس أكثر من "هتلر

He also became very unpopular, historically unpopular.
و أصبح مكروهاً جداً و خاصتاً من الناحية التاريخية

Well, I'm back to being incredibly unpopular.
حسناً , عدت لأكون مكروهاً مجدداً

If you don't start changing, if you don't stop this behavior, you are going to end up unloved and alone!
إذا لم تبدأ بالتغيير إذا لم تتوقف عن هذه التصرفات سينتهي بك المطاف مكروهاً و وحيداً