"مكسوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• broke
• cracked

- Because it was broken. - Not when I tried it.
ـ لأنه كان مكسوراً ـ لم يكن كذلك حينما جَربته

You can't bleed out your nose when your heart's broken.
لن يسيل الدم من أنفك ان كان قلبك مكسوراً

Which means that the door was broken open almost two hours after
و الذي يعني أن الباب كان مكسوراً لحوالي ساعتين من بعد

In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar, but no one could explain their use.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

Folk are saying her neck was broke.
الناس يقولون أن عنقها كان مكسوراً

Door was broken, and I was doing you a favor.
‏كان الباب مكسوراً. لقد أسديت لك معروفاً. ‏

The, uh, Safety Patrol girls, they told me the eye wash was broken, so I came rushing.
الـ , آه , فتيات الدورية لقد أخبروني بأن غسول العين كان مكسوراً , لذلك جئت مسرعة

I refer not just to my nose, which this time I fear may be well and truly broken.
لا اشير فقط لأنفي و لكن في هذه المرة,انني اخشى لكونه مكسوراً

I hope we find the phone. I hope it is not broken.
أتمنى أن نجد الهاتف وأتمنى ألا يكون مكسوراً

CSU just finished processing the point of entry and determined the door was broken from the inside.
الجامعة أنتهت للتو من معاملة نقطة الدخول و توصلوا إلي ان الباب كان مكسوراً من الداخل

If your femur's up there, it's not broken. It's lost.
إذا كان عظم فخذك في رقبتك فهو ليس مكسوراً بل ضائعاً

Maybe... maybe this has been broken for a long time, and we're the only ones who don't know it.
ربما ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا

Guards found him in the kitchen with a broken neck.
لقد وجدوه الحراس في المطبخ وعنقه مكسوراً.

If you can move it, it's not broken.
اذا كنت قادرة على تحريكه فهو ليس مكسوراً

mom, your B.S.Meter might be broken, but mine works just fine.
يا أمّاه قد يكون عدادكِ لكشف التفاهات مكسوراً لكن عدادي يعمل على أحسن وجه

If I am late tonight, just know that I was fixing something that's broken.
إذا تأخّرتُ الليلة فاعلمي أنني كنتُ أصلح شيئاً مكسوراً

So, the scale in the bathroom is broken, and there's a butt load of empty milk cartons in the trash, but besides that... only thing out of the ordinary is this guy.
الميزان الذى بالحمام وجدته مكسوراً, وهناك مُخلفات علب الحليب الفارغة وبخلاف ذلك.. ,.

If she didn't break down the door, maybe the door was already broken.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

but today it was already broken.
حتى اليوم، أنا كنت دائماً أزيله وأعيده ، لكن اليوم كان مكسوراً

Your yo-yo was broke.
اليويو خاصتك كان مكسوراً

I'll fix that windshield, too,'cause I see it's cracked.
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً