"مكسيكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mexican
• Mexicans
• cholos

Visits were organized to criminal juvenile justice institutions in Brazil, Costa Rica and Spain for Mexican officials.
نُظمت زيارات لمسؤولين مكسيكيين إلى مؤسسات قضاء الأحداث في اسبانيا والبرازيل وكوستاريكا.

It also observes that " at least four more Mexican nationals are also in imminent danger of having execution dates set by the State of Texas " .
كما لاحظت أن ' ' أربعة مواطنين مكسيكيين آخرين يواجهون خطرا وشيكا يتمثل في تحديد ولاية تكساس لمواعيد إعدامهم``.

The request was accompanied by a request for the granting of provisional measures to stay the execution of José Ernesto Medellín and four other Mexican nationals in Texas.
وأرفق بالطلب طلب بمنح تدابير تحفظية لوقف تنفيذ إعدام هوزي إرنيستو مديين وأربعة مواطنين مكسيكيين آخرين في تكساس.

This function has to date been carried out only in the United States, as it is the only country where there are any Mexicans who have been sentenced to death.
ولم تقم الوزارة بهذه الوظيفة حتى اﻵن سوى في الولايات المتحدة ﻷنه البلد الوحيد الذي حُكم فيه على مكسيكيين باﻹعدام.

The Mexican Government shall have jurisdiction if a Mexican commits a crime against Mexicans or foreigners in foreign territory.
للحكومة المكسيكية ولاية قضائية إذا ارتكب مكسيكي جريمة ضد مكسيكيين أو أجانب في أراض أجنبية.

It receives support and guidance from an advisory council composed of Mexican citizens who live abroad.
ويحصل المعهد على الدعم والتوجيه من مجلس استشاري يتألف من مواطنين مكسيكيين مقيمين في الخارج.

The IAEA's training of Mexican scientists has made it possible for my country to cooperate in programmes to train foreign experts.
إن قيام الوكالة بتدريب علميين مكسيكيين قد أتاح لبلدي أن يتعاون في برامج لتدريب خبراء أجانب.

I'm cool. Look, I'm from the OC, I got like two Mexican friends, they got like a hundred legal cousins.
أنظري أنا من الوسط وعندي صديقين مكسيكيين

I have, like, a thousand Mexican mug shots to go through.
لديّ تقريباً ألف صورة لمجرمين مكسيكيين لأتفحصها.

I mean, we've already got, like, three Mexican guys who basically just sit around all day, drinking soda.
أعني، لقد استأجرنا 3رجال مكسيكيين هم بالاساس يجلسون طيلة اليوم يشربون الصودا

Mexican standoff with actual Mexicans.
مواجهة على الطريقة المكسيكية مع مكسيكيين حقيقيين

Now, it could just be a Mexican day job, but thought it might be worth looking at.
قد تكون أعمال مكسيكيين باليومية لكن فكرت بإلقاء نظرة

About 10% are Mexican, 2% Colombian.
10 بالمئه مكسيكيين, 20 بالمئه كولومبيون.

245. The Committee also notes with concern the high number of international adoptions of Mexican children.
٥٤٢ - وتلاحظ اللجنة أيضا مع القلق كبر عدد حالات التبني الدولية التي تشمل أطفالا مكسيكيين.

Mandy to this day thinks rabbits have Mexicans inside of them.
.وسقط رأسه ..ما تزال ماندي تعتقد أنه يوجد مكسيكيين داخل الأرانب

All Mexicans are Americans, and all my friends are Mexicans, so, all my friends are Americans.
كل المكسيكيين أمريكان .. وكل أصدقائي مكسيكيين .. إذن كل أصدقائي أمريكان

None of the three had ID on'em, but they're tellin me that all three is Mexicans.
لم يكن لدى أحدهم هوية لكني علمت أنهم مكسيكيين أو كانوا كذلك

There is a difference between mowing down Mexicans down here than mowing down the big boys up in major leagues.
ثمة فرق بين إبادة مكسيكيين جنوب الحدود وسحق رجال في دوري المحترفين

Do not say a word, or you will end up being gang-banged by a bunch of cholos.
لا تتفوّه بكلمة، أو سينتهي بك المطاف مُغتصب من جماعة مكسيكيين