"مكنسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broom
• vacuum
• broomstick
• broomsticks
• a brush
• mop
• brooms
• sweeper

It sounded like a broom handle snapping in two.
الصوت كان أشبه بعصا مكنسة تتنقصف الى قسمين

Anything they've got, even a broom closet'd be fine.
أيّ شئ عِنْدَهُمْ حتى مكنسة سرية يَكُونُ حسنا

I mean, how hard is it to push a motherfuckin'broom around?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

At 5:03 p.m., I'll hear a vacuum cleaner turn on inside.
في الخامسة وثلاث دقائق مسـاء، سأسمع مكنسة كهربائية تبدأ بالداخل

Sell me a vacuum cleaner? Set of steak knives?
أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟

My personal favorite has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses...
إشاعتي المفضلة هو تحويلك عصا مكنسة إلى ثعبان سام وجعلها تهاجم الكونت

Jake said you know broom's secretary, Miss Vexin - that right?
وقال جيكيس أنت تعرف أمين مكنسة. الآنسة فيكسين، هذا صحيح؟

We've just been up to the house, Miss broom.
لقد كنا للتو حتى المنزل، ملكة جمال مكنسة.

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Other detainees who alleged having been beaten in the same incident six days previously included an unnamed individual who alleged he was struck with a broom handle across the nipple.
وكان من بين المحتجزين الآخرين الذين ادعوا أنهم ضُربوا في الحادث نفسه قبل ذلك بستة أيام شخص لـم يذكر اسمه ادعى أنه ضُرب بيد مكنسة فوق الحلمة.

Which reminds me, if you see a guy, kind of a raggedy fella with a broom around his neck, a little broom, just wave him on through.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،

I think I'd go back to that night outside the broom closet.
أعتقد أن أعود إلى تلك الليلة خارج خزانة مكنسة.

You know, where you jump off something high with a broom and snap a picture in midair.
أنت تعلم، عندما تقفز من شيئ عالٍ مع مكنسة وتلتقط صورة وأنت في الهواء.

Okay, we're just gonna get a broom real fast, clean that up.
حسنًا، سنذهب لإحضار مكنسة بسرعة، وننظف هذا.

Seriously,though,a gryffindor letting his mom carry his quidditch broom?
لكن بشكل جدي,احد أعضاء منزل غريفندور يدع أمه تحمل مكنسة رياضة الكويدتش خاصته؟

You wanna try to sell my dad a vacuum?
أتريدين ان تحاولي أن تبيعي مكنسة كهربائية لوالدي؟

She remembers the one named after a vacuum cleaner.
الرئيس اسم ستتذكر بالتأكيد مكنسة اسم على المسمى

I've never seen you in the same room with a vacuum.
لم يسبق أنْ رأيتك في نفـس الغرفة مع مكنسة كهربائية،

Watching your boyfriend run around with a broomstick between his legs isn't something you forget.
مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه.

Witches don't wear pointy hats and fly on broomsticks.
السحرة لا ترتدي القبعات مدبب ويطير على مكنسة.

Mustn't let the children run about in their stockinged feet. I'll fetch a brush.
لايجب ان ندع الاطفال يجرون هنا بجواربهم , ساذهب لاحضار مكنسة

Jesus, the bed. No hats on it, no brooms near it, nor any clothes in it that were worn outdoors.
ويحي على الفِراش بلا أغطية عليه ولا مكنسة بجوراه

Now we're talking. The street sweeper. Just like Fallujah.
الآن نحن نتحدث، مكنسة الشوارع، تمامًا مثل "الفلوجة".