"مكنمارا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McNamara

Dr. McNamara had another appointment, and he asked me to sit in.
الدّكتور مكنمارا كَانَ عِنْدَهُ تعيينُ آخرُ، وهو طَلبَ مِنْني الجُلُوس في.

I'm afraid it's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Ames. Ames, I'd like to introduce you to Mr. Lucas McNamara.
اميس اميس أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَك إلى السّيدِ لوكاس مكنمارا.

Calling attention to the plight of people smuggled out of Somalia, Mr. McNamara called for the prosecution of traffickers and organizers of the trade.
وفي معرض لفت الانتباه إلى محنة الأشخاص المهربين من الصومال، دعا السيد مكنمارا إلى مقاضاة المهربين ومنظمي هذه التجارة.

"Lyndon Johnson, General Westmoreland, Robert McNamara,
ليندن جونسن الجنرال ويستمورلاند روبرت مكنمارا

Sounds to me like you're an accessory to the crime, Dr. McNamara.
أصوات لي مثل أنت ملحقَ إلى الجريمةِ، الدّكتور مكنمارا.

Dr. McNamara is just jealous because I've been seeing his ex-wife.
الدّكتور مكنمارا فقط غيور لأنني أَرى زوجتَه السابقةَ.

Hiding your true self from Dr. McNamara seems to be exactly what you had to do.
تَخفي نفسكَ الحقيقي عن الدّكتورِ مكنمارا تَبْدو لكي بالضبط ما كان على ك أن تَعمَلُ.

No, he sends his regrets, and his partner Dr. Sean McNamara.
لا، يُرسلُ أسفَه، والدّكتور شون مكنمارا شريكه.

As nurse Stevens said, I'm Dr. Sean McNamara and I'm a plastic surgeon.
كما ممرضة قالَ، أَنا الدّكتورُ شون مكنمارا وأَنا جرّاح بلاستيكي.

Thank you so much for coming, Dr. McNamara.
شكراً جزيلاً على مجيئ، الدّكتور مكنمارا.

Oh, yes, you did, Dr. McNamara.
أوه، نعم، أنت عَمِلتَ، الدّكتور مكنمارا.

Well, Dr. McNamara did say that the second operation would be half-price.
حَسناً، الدّكتور مكنمارا قالَ بأنَّ العملية الثانية يَكُونُ بنصف السعر.

I'll go see if I can find Dr. McNamara. No.
أنا سَأَذْهبُ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الدّكتورَ مكنمارا.

Yes, we did, but Dr. McNamara is no longer a part of this practice.
نعم، نحن عَمِلنا، لكن الدّكتورَ مكنمارا لَمْ يَعُدْ جزء هذه الممارسةِ.

Why don't you tell Dr. McNamara here what those tears represent.
الذي لا تُخبرُ الدّكتورَ مكنمارا هنا تلك الدموعِ تُمثّلُ.

Until Mr. McNamara completes a course in anger management, or the restraining order is magically rescinded, Anne must not be left alone with him.
حتى يُكملْ السّيدَ مكنمارا فصل بغضب إدارة، أَو طلب التقييد يُبطَلُ بطريقة سحرية، آن لا يَجِبُ أنْ تُتْرَكَ لوحدها مَعه.

I think Dr. McNamara did a bang-up job.
أعتقد الدّكتور مكنمارا عَمِلَ ضربة شغلِ أعلى.

You've never been in combat, Dr. McNamara.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في المعركةِ، الدّكتور مكنمارا.

The plan was rejected by McNamara, and President John F. Kennedy personally removes Lemnitzer as Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
هذه الخطة الخسيسة رفضها الوزير مكنمارا والرئيس جون كيندي شخصيا عزل رئيس هيئة رؤساء الأركان ليمنتزر من وظيفتة