"مكوك فضائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space shuttle

I was the engineering team leader on six space shuttle missions.
أنا كُنْتُ الهندسة زعيم فريقِ في ستّة مكوك فضائي المهمات.

He even dedicated the space shuttle to the Afghan freedom fighters.
حتى أنه أهدى مكوك فضائي لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

A 150,000-year ride in the space shuttle.
ما يعادل رحلة تستغرق 150 ألف عام على متن مكوك فضائي

Nothing says, "Thanks for saving my life" like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle.
أفضل طريقة لتشكرني على إنقاذ حياتها جولة سريعة في سيارة أسرع من مكوك فضائي

You bet I am. I just had my penis tattooed to look like the space shuttle and my balls tattooed to look like launch exhaust.
أنا كذلك بالتأكيد لقد وشمت قضيبي لـ يبدو كأنه مكوك فضائي

They can put in a backdrop later that makes the baby look like he's on the space shuttle.
يمكنهم أن يضعوا الطفل في حلة فيما بعد ويجعلون الطفل كأنّه في مكوك فضائي

But I can't fill up a space shuttle with geriatrics.
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة

I am not turning over a new space shuttle to rookies with a month's training.
لن أتخلى عن أي مكوك فضائي جديد من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

I knew my chances of getting on a space shuttle were way less than 40.
اعرف ان فرص خروجي على مكوك فضائي اقل كثيراً من اربعين بالمئة

Yeah, and the same day, I invented the space shuttle and microwave popcorn.
-و في نفس اليوم اخترعت مكوك فضائي و مايكروويف للبوشار

We're watching the launch of the first space shuttle.
إننا نشاهد إطلاق أول مكوك فضائي

Why would somebody sabotage the space shuttle?
لماذا سيقوم أحد بتخريب مكوك فضائي ؟

Another issue is the difference between a generic weapon system and a system that might be used as a weapon (an ASAT vs. the space shuttle).
وهناك مسألة أخرى تهم الفرق بين منظومة أسلحة عامة ومنظومة يمكن استخدامها كسلاح (سلاح مضاد للسواتل مقابل مكوك فضائي).

Another issue is the difference between a generic weapon system and a system that might be used as a weapon (an ASAT vs. the space shuttle).
41- وهناك مسألة أخرى تهم الفرق بين منظومة أسلحة عامة ومنظومة يمكن استخدامها كسلاح (سلاح مضاد للسواتل مقابل مكوك فضائي).

The MEIDEX payload will be launched on a NASA space shuttle accompanied by an Israeli astronaut (payload specialist);
وستطلق أجهزة " ميدكس " على متن مكوك فضائي تابع لناسا برفقة رائد فضاء اسرائيلي )متخصص في اﻷجهزة العلمية( ؛

For the space shuttle?
كبير على مكوك فضائي ؟

In 1976 America launched the first space shuttle.
في عام 1976 (أمريكا) أطلقت أول مكوك فضائي

Looks more like a learjet than a space shuttle.
تبدو أكثر مثل "ليرجيت" من مكوك فضائي.

- that's going up on a space shuttle. - Really? How does it work?
و سيستعمل في مكوك فضائي - حقا؟