"مكياجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makeup
• make-up

No I liked her makeup or the guys who left.
كنت لا ارضى عن مكياجها, ولا عن صداقاتها للأولاد,

Yeah. I think she feels as bad as her makeup.
انا اعتقد انها تشعر بالسوء على قدر سوء مكياجها

She was probably fixing her makeup, never saw it coming.
كانت غالباً تصلح مكياجها ولم تتوقع حدوث ذلك

Hey, guys, some dumb chick left her make-up on the sink in there.
يا رفاق إحدى الفتيات الغبيات تركت مكياجها على حوض المغسلة هناك

His girlfriend took too long putting her make-up on.
صديقته إستغرقت وقتاً طويلاً تضع مكياجها

Wait! She doesn't have her makeup! I have her lipstick!
مهلاً، إنّها لاتحمل مكياجها معها بحوزتي أحمر الشفاه الخاص بها

But the fact remained that if her makeup wasn't smudged from sweaty car sex,
ولكن الحقيقة بأنه لو لم يتسخ مكياجها من إقامة علاقة في السيارة

And then she fixedher makeup and smoothed outher pretty dress and went and talked to the boyshe loves.
ثم قامت بتعديل مكياجها وارتدت الفستان الرائع ثم ذهبت للحديث مع الشاب الذي تحب

Her new dress laid out on the bed, her makeup kit was still open. Mmm-hmm.
ثوبها الجديد ما زال على الفراش علية مكياجها ما زالت مفتوحة

She used to go to tanning, and you know, she practiced with her makeup.
هي كانت تذهب للتسمير وتدربت على وضع مكياجها

'Cause I got them each their own makeup kit, custom-tailored to match their skin tone.
لأنني جلبت لكل واحدة مكياجها الخاص مع التحكم التلقائي ليكون مناسباً لجلدهن

Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely? Not for her husband that she hardly ever sees.
لماذا وضعت مكياجها و رتّبت شعرها، وملبست الافضل؟

Takes its makeup case and a few glasses to gave as a costume.
وقد حملت معها حقيبة مكياجها, وارتدت النظارات لتزيد من تنكرها

By her dress, attitude, and makeup, the prostitute indicates her trade.
،عن طريق لبسها ،اسلوبها، مكياجها تعرض العاهرة تجارتها

Her hair, her makeup, her nail tech her masseuse, her trainer, her astrologer, I mean...
شعرها, مكياجها, اظافرها مساجها, مدربها, , اعني...

The judge needs to be in makeup.
.القاضيه بحاجه لأن تضع مكياجها

To dress her up in pretty dresses, do her hair, her nails, her makeup.
لأُلبسها فساتين جميلة و أزيّن شعرها و مكياجها...

And make-up. I mean, this is a huge dating taboo.
و مكياجها اعنى هذا هام فى المواعدة

- She's soaking off her make-up.
- إنها ، أزالت مكياجها . - آووه .

- She's soaking off her make-up.
- إنها ، أزالت مكياجها .