"مكياجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my makeup
• my make-up
• my face
• powder my nose

Anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

I had my makeup artist age me up a little so the judge would take pity on me.
جعلت مسؤولة مكياجي تجعلني أبدو أكبر عمراً لربما يكون القاضي رؤوفاً معي

I'm going out right after work, so I went to grab my makeup from my car, and I happen to like gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

Come overfor my make-up or should I stop the show?
تعال إلى مكياجي أم تريدني أن أوقف العرض ؟

I'm just going to go fix my face so I look presentable for my gentleman friend.
سأذْهَب لتعديل مكياجي لأبدوا مقبولة لصديقي المحترم

You okay? Oh, the bitch messed up my makeup. How the hell did he find our safe house?
العاهر قد أفسد مكياجي كيف وجد المنزل الأمن بحق الجحيم؟

Doing my makeup different than everybody else is how I got that.
بعمل مكياجي مختلف عن الجميع هي الطريقه الوحيده

Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

Did you poison my makeup or put fleas in my dress?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

I don't like looking at your rolls when I'm getting my makeup done.
أنا لا أحب أن أنظر لسمنتك عندما أنتهي من مكياجي

After I came home, because my hair was in a bun and my makeup was running.
الى المنزل لاني شعري كان غير مرتب وحتى مكياجي لم يكن بحاله جيدة

Get me a napkin before my makeup gets bad.
احضر لي منديلاً , قبل ما يصبح مكياجي سيء

You know, I'm thinking of asking them to do my makeup like yours.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Only this time, it is my makeup that makes them glow.
هذه المرة مكياجي هو الذي سيجعهلم يتوهجون

Or my makeup laid out where I could see everything instead of stuffed in a box under the sink?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

I don't know what I'm doin'here. I'm gettin'into my makeup.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي

I'd give you a kiss right now, but I'm afraid I'll ruin my makeup.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

Well, I guess I have time to go check my make-up in the men's room.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

Brother-in-law is familiar with the way I remove my make-up
أرى أن النسيب خبير بطريقة ازالة مكياجي

No, I haven't. I'm still wearing my make-up.
كلا، لم أفعل، ما زلتُ أرتدي مكياجي

I had to put on my face... in case there's any cameras or anything.
...كان لا بد أن اعدل مكياجي في حال كان هناك تصوير أو أي شيئ

I shall wash and put on my face.
يجب أن أغتسل وأعيد وضع مكياجي

Hmm. If you boys will excuse me, I need to powder my nose.
المعذرة من فضلكما، يجب أن أعدّل مكياجي.