"ملائمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate
• inappropriate
• apt

I have appropriate emotional responses, and I'm taking social cues for behavior.
عِنْدي ملائمُ الردود العاطفية، وآخذُ نماذجَ إجتماعيةَ للسلوكِ.

We just wanted to offer any help or support you think is appropriate.
نحن فقط أردنَا عَرْض أيّ مساعدة أَو إدعمْك تَعتقدُ ملائمُ.

It's appropriate that the zoo has called upon me to introduce you all to its newest resident.
هو ملائمُ التي حديقة الحيوانات دَعتْني لتَقديم أنتم جميعاً إلى ساكنِه الأحدثِ.

Well, maybe I should be off living some swinging single's life that's inappropriate for my age.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مِنْ الحيّ بَعْض حياةِ أعزبِ الدائرِ ذلك غير ملائمُ لعُمرِي.

The only problem with fear is that it has largely become inappropriate and non adaptive.
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ بالخوفِ بأنّه يُصبحُ غير ملائمُ وغيرُ قابل للتكيف بشكل كبير

One of these days I'm apt to come in and catch you naked.
إحدى هذه الأيامِ أَنا ملائمُ للمَجيء في ويَمْسكُك عاري.

Well, it's hardly appropriate for a posh cocktail reception.
حَسناً، هو ملائمُ بالكاد لa إستقبال كوكتيلِ غنيِ.

To look like a demon is appropriate for him.
لظُهُوره مثل الشيطان ذلك ملائمُ لَهُ

I'm not sure that dress is appropriate for a child's birthday party.
لَستُ متأكّد بأن اللباسِ ملائمُ لa حفلة عيد الميلاد طفلِ.

I teach fourth-grade science and wanted to see if this is appropriate for a field trip, but I'm afraid it's a little too gory.
أُعلّمُ عِلْم الدرجةِ الرابعِ ومطلوب للرُؤية إذا هذا ملائمُ لa سفرة ميدانية،

That's always appropriate.
ذلك ملائمُ دائماً.

Is it appropriate for an attorney to kick people and then steal spermicide?
هو ملائمُ ل المُحامي سَيَرْفسُ الناسَ... ... وبعدذلكيَسْرقُspermicide؟

I don't think that's appropriate.
. أنا لا أعتقد ذلك ملائمُ

Well, that's appropriate.
حَسناً، ذلك ملائمُ.

My favoring you is totally appropriate.
أُفضّلُك بشكل ملائمُ تماماً.

Yes, mother, they all are, but it's inappropriate to hit you up for money at a party.
نعم، أمّ، هم جميعاً، لَكنَّه غير ملائمُ لضَرْبك فوق للمالِ في a حزب.

Do you think this is inappropriate for the boat?
تَعتقدُ هذا غير ملائمُ للمركبِ؟

Dr Cox, you are an attending, so you should know it's inappropriate for you to be sniffing around this woman all day!
الدّكتور Cox، أنت حُضُور، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هو غير ملائمُ لَك لِكي يَكُونَ شَمّ حول هذه الإمرأةِ طِوال النهار!

It's inappropriate to jump a patient, isn't it?
هو غير ملائمُ لقَفْز a مريض، أليس كذلك؟

They say a disorganized killer is apt to obtain his victims by chance.
يَقُولونَ a شوّشَ قاتلاً ملائمُ للحُصُول على ضحاياه بِالصُّدفَة.