"ملاحظات افتتاحية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opening remarks by

(ii) opening remarks by the representative of the United Nations Environment Programme.
`2` ملاحظات افتتاحية من ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

3. opening remarks by the President of the Fifth Meeting outlining his expectations for the Meeting and the period of his presidency.
3 - ملاحظات افتتاحية من جانب رئيس الاجتماع الخامس يبين فيها توقعاته بالنسبة للاجتماع ولفترة رئاسته.

1. opening remarks by His Excellency the Governor of the Province of Bas-Congo
1 - ملاحظات افتتاحية من سعادة حاكم مقاطعة الكونغو السفلى

opening remarks by the Executive Director
ملاحظات افتتاحية من المدير التنفيذي

. opening remarks by the Executive Director
3 - ملاحظات افتتاحية من المديرة التنفيذية

opening remarks by the Executive Director
ملاحظات افتتاحية من المديرة التنفيذية

opening remarks by the Executive Secretary
جيم - ملاحظات افتتاحية من الأمين التنفيذي

2. opening remarks by the Chairman.
2 - ملاحظات افتتاحية من الرئيس.

opening remarks by the Executive Secretary.
(ج) ملاحظات افتتاحية من الأمين التنفيذي.

. opening remarks by the Executive Director
3 - ملاحظات افتتاحية من المدير التنفيذي

65. At its 19th meeting, on 5 July, the Council launched the Development Cooperation Forum and heard opening remarks by the President of the Council (see E/2007/SR.19).
65 - في الجلسة 19، المعقودة في 5 تموز/يوليه، أطلق المجلس منتدى التعاون الإنمائي واستمع إلى ملاحظات افتتاحية من رئيس المجلس (انظر E/2007/SR.19).

140. Following opening remarks by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA, the Executive Director of UNICEF, representing UNDP, UNFPA, WFP and UNICEF, briefed delegations on United Nations staff safety and security. She said that the full text of her statement would be made available on the UNICEF web site.
140 - عقب الاستماع إلى ملاحظات افتتاحية من رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أطلعت المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، نيابة عن كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الوفود على موضوع أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة.

11. At the same meeting, the Council heard opening remarks by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and statements by the panellists, Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, Murilo Portugal, Deputy Managing Director of IMF, and François Bourguignon, Senior Vice-President and Chief Economist of the World Bank.
11 - وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى ملاحظات افتتاحية من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وإلى بيانات أدلى بها المشاركون في الحوار، سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، وباسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، وموريلو بورتوغال، نائب المدير العام لصندوق النقد الدولي، وفرانسوا بورغينيون، نائب الرئيس الأقدم وكبير الاقتصاديين بالبنك الدولي .