| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| The State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and authors' comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ عليها |
| 5. On 20 October 2008, the authors provided comments on the State party's observations on admissibility. | UN | 5- وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم صاحبا البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| State party's observations on admissibility and complainant's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة الشكوى |
| The State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| State party's observations on admissibility and complainant's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة الشكوى |
| The authors' comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات مقدمتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The authors' comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات مقدمات البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Complainant's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| State party's submission on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ووقائع الدعوى |
| Author's comments on the observations of the State party on admissibility | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والحيثيات |
| observations by the State party on admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observation on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأساس |
| The authors' comments on the State party's admissibility observations | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 