| 5.1 The author submitted comments on the State party's observations on 13 March and 7 October 2008. | UN | 5-1 قدم صاحب البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف في 13 آذار/مارس و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 5.1 The author provided his comments on the State party's observations on 11 January 2009. | UN | 5-1 قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 11 كانون الثاني/يناير 2009. |
| 5.1 The authors submitted their comments on the State party's observations on 30 May 2011. | UN | 5-1 قدم أصحاب البلاغ تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف في 30 أيار/مايو 2011. |
| 9.1 Counsel submitted comments on the State party's submission on 29 October and 14 November 2003. | UN | 9-1 قدمت المحامية تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 29 تشرين الأول/أكتوبر و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| 5.1 The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011. | UN | 5-1 قدّم صاحب الشكوى تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 27 حزيران/ يونيه 2011. |
| 5.1 The authors submitted their comments on the State party's observations on 23 May 2011. | UN | 5-1 قدم أصحاب البلاغ تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف في 23 أيار/ مايو 2011. |
| 5.1 The author provided his comments on the State party's observations on 11 January 2009. | UN | 5-1 قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 11 كانون الثاني/يناير 2009. |
| Counsel presented comments on the State party's observations on 15 June 2012. | UN | وقدم المحامي تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف في 15 حزيران/يونيه 2012. |
| The petitioner's representative provided his comments to the State party's observations on 28 February 2011. | UN | قدم ممثل مقدم الالتماس تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 28 شباط/فبراير 2011. |
| The petitioner's representative provided his comments to the State party's observations on 23 July 2012. | UN | قدم ممثل مقدِّمي الالتماس تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 23 تموز/يوليه 2012. |
| 8.1 The authors submitted their comments on the State party's observations on 23 March 2011. | UN | 8-1 قدم صاحبا البلاغين تعليقاتهما على ملاحظات الدولة الطرف في 23 آذار/ مارس 2011. |
| The author's counsel provided comprehensive comments on the State party's observations on 13 February 2012. | UN | وقدم محامي صاحبة البلاغ تعليقات شاملة على ملاحظات الدولة الطرف في 13 شباط/فبراير 2012. |
| 5.1 The author presented his comments on the State party's observations on 24 April 2009. | UN | 5-1 أبدى صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 24 نيسان/ أبريل 2009. |
| 5.1 The author submitted comments on the State party's observations on 13 March and 7 October 2008. | UN | 5-1 قدم صاحب البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف في 13 آذار/مارس و7 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 5.1 The author presented his comments on the State party's observations on 24 April 2009. | UN | 5-1 أبدى صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 24 نيسان/ أبريل 2009. |
| 8.1 The authors submitted their comments on the State party's observations on 23 March 2011. | UN | 8-1 قدم صاحبا البلاغين تعليقاتهما على ملاحظات الدولة الطرف في 23 آذار/ مارس 2011. |
| The petitioner's representative provided his comments to the State party's observations on 28 February 2011. | UN | قدم ممثل مقدم الالتماس تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 28 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 The author presented his comments on the State party's submission on 6 July 2009. | UN | 5-1 قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 6 تموز/يوليه 2009. |
| 5.1 The author replied to the State party's submission on 11 July 2005. | UN | 5-1 رد صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في 11 تموز/يوليه 2005. |
| 5.1 The author replied to the State party's submission on 11 July 2005. | UN | 5-1 رد صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في 11 تموز/يوليه 2005. |
| 5.1 The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011. | UN | 5-1 قدّم صاحب الشكوى تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 27 حزيران/ يونيه 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 