| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ترد آراؤها على النحو الواجب في هذا التقرير. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ترد آراؤها على النحو الواجب في هذا التقرير. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات مجلس المراجعين مع الإدارة وأدرجت آراء الإدارة في التقرير حسب الأصول. |
| (i) observations and findings | UN | ' 1` ملاحظات واستنتاجات |
| E. Remarks and conclusions 29 - 32 10 | UN | هاء - ملاحظات واستنتاجات 29-32 10 |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which, where appropriate, have been reflected in the present report. | UN | ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report. | UN | ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي. |
| The Board’s observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the present report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع اﻹدارة التي تتجلى وجهات نظرها في هذا النقرير، حسب الاقتضاء. |
| The Board’s observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report. | UN | ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الادارة التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي. |
| B. observations and conclusions of the Standing Committee on the budget proposals | UN | ملاحظات واستنتاجات اللجنة الدائمة بشأن مقترحات الميزانية |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the UNU administration, whose views have been appropriately reflected in the report. 2. Coordination with internal audit | UN | ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع إدارة الجامعة، ويرد بيان وجهات نظر الإدارة على النحو الملائم في هذا التقرير. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been reflected in the report, to the extent possible. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي أُدرجت آراؤها في التقرير بالقدر المستطاع. |
| observations and conclusions of the United Nations Panel of Experts | UN | سادسا - ملاحظات واستنتاجات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. | UN | وجرت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها في الموضع المناسب من هذا التقرير. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report. | UN | ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ضُمّنت آراؤها في التقرير على النحو المناسب. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report. | UN | وتمت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع اﻹدارة وتم إدراج وجهات نظرها في الموضع المناسب في هذا التقرير. |
| The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the report. | UN | وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع اﻹدارة، وقد انعكست آرائها في هذا التقرير، حيثما كان ذلك مناسبا. |
| (ii) observations and findings | UN | ' 2` ملاحظات واستنتاجات |
| In compliance with the code of conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council, a draft of the report has been shared with the Government of the Sudan and the Government of South Sudan in order to provide them with an opportunity to comment on the observations and findings of the independent expert. | UN | وامتثالاً لمدونة قواعد سلوك المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس، تم إطلاع حكومة السودان وحكومة جنوب السودان على مسودة هذا التقرير بغية منحهما فرصة للتعليق على ملاحظات واستنتاجات الخبير المستقل. |
| H. Remarks and conclusions 76 79 19 | UN | حاء- ملاحظات واستنتاجات 76-79 19 |
| The Committee's observations AND CONCLUSION deserve special attention, and could be considered in similar situations in the future. | UN | وما أبدته اللجنة من ملاحظات واستنتاجات جدير بأن يُولى اهتماما خاصا ويمكن النظر في هذه الملاحظات والاستنتاجات في حالات مماثلة في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 