"ملاحظة جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new note
• new remark

Add a new note to table A10.1 to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة تحت الجدول م10-1 يكون نصها كما يلي:

Add a new note to read as follows:
تُضاف ملاحظة جديدة تصاغ على النحو التالي:

Insert a new note at the end to read as follows:
تدرج ملاحظة جديدة في النهاية يكون نصها كما يلي:

Add a new note 2 to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة رقمها 2 يكون نصها كما يلي:

Add a new remark at the end of the table to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة في نهاية الجدول ونصها كما يلي:

Insert a new note 1 to read as follows:
وتدرج ملاحظة جديدة 1 يكون نصها كما يلي:

Add a new note at the end of the paragraph to read:
وتضاف ملاحظة جديدة في نهاية الفقرة يكون نصها كما يلي:

Also decides to insert a new note (vi) in part I of Annex A, as follows:
يقرر أيضاً إدراج ملاحظة جديدة ' 6` في الجزء الأول من المرفق ألف، على النحو التالي:

Then all I have to do, is put a new note in the window for tonight's picture.
ما علي فعله هو وضع ملاحظة جديدة على صورة الليلة

Recommends the insertion of a new note in Part 1 of Annex A to the Convention as follows:
3 - توصي بإدراج ملاحظة جديدة في الجزء 1 من المرفق ألف على النحو التالي:

After the heading in 38.3.4.6.2 and 38.3.4.6.3 add a new note to read as follows:
وبعد العنوان في الفقرتين 38-3-4-6-2 و38-3-4-6-3، تضاف ملاحظة جديدة نصها كما يلي:

6.1.1.4. 6.3.2.2, 6.5.4.1 and 6.6.1.2 At the end, add a new note to read as follows:
الجزء 6 6-1-1-4 و6-3-2-2 و6-5-4-1 و6-6-1-2 في النهاية، تضاف ملاحظة جديدة يكون نصها كما يلي:

2.3.2.2 Add a new note at the end to read as follows:
2-3-2-2 تضاف ملاحظة جديدة في النهاية نصها كما يلي:

Add a new note at the end to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة:

Insert the following new note after the indents:
تدرج ملاحظة جديدة في نهاية 4-3-2-4-1:

Insert a new note f after the table to read as follows:
تدرج ملاحظة جديدة (و) يكون نصها كما يلي:

Add the following new note under the table:
تضاف ملاحظة جديدة تحت الجدول:

The value of the facilities provided under the two agreements has been disclosed in a new note (note 15) to the financial statements.
وأُفصح عن قيمة هذه المرافق المقدمة بموجب الاتفاقين في ملاحظة جديدة (الملاحظة 15) على البيانات المالية.

Insert a reference to a new note " a " in the heading, as follows: " Label elements for serious eye damage/irritationa " ;
تدرج إحالة إلى ملاحظة جديدة " (أ) " في العنوان كما يلي: " عناصر الوسم لتلف العين الشديد/تهيج العين(أ) "

- I made you a new note.
- لقد صنعت لك ملاحظة جديدة.

In the list of Organic Peroxides, for each organic peroxide which has, in the column " Number (Generic entry) " , the word " exempt " , add in the last column " 29) " as a reference to a new remark to be added at the end of the table which will read as follows:
في قائمة الأكاسيد الفوقية العضوية، بالنسبة لكل أكسيد فوقي عضوي ترد بصدده كلمة " معفى " (exempt) في عمود " الرقم (البند الفرعي) " ، يضاف " 29) " كإشارة إلى ملاحظة جديدة تضاف في نهاية الجدول ونصها كما يلي: