"ملاحظتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your note
• noticed
• noticing
• observation
• your notes
• notice

your note said you know what happened to mia crockett.
ملاحظتك تقول أنت تعرف ماذا حدث لميا كروكيت

Oh, I got your note to restock the trout pond with cat.
لقد استلمت ملاحظتك بملىء بركة السلمون بالقطط

You can't break it without getting noticed.
لا يمكنك التخلص منها بدون أن يتم ملاحظتك

You've never noticed because you close your left eye.
إغلاقك للعين اليسرى سبب عدم ملاحظتك للأمر

Thank you for noticing. There's nothing like recharging the old battery in the great outdoors.
شكرا على ملاحظتك ليس هناك شئ مثل اعاده شحن البطاريه القديمه

Couldn't help noticing you from across the room.
لم أستطع عدم ملاحظتك من الجانب الآخر للغرفة

So why don't you take your powers of observation, focus them on her?
لذا، لمَّ لا تستعمل قوة ملاحظتك بالتركيز عليها؟

your notes said that you needed some inside info.
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة لبعض المعلومات من الداخل.

It'll take your note straight through whatever the hell is down there, and it'll also prove to Barbie that it's actually from Chester's Mill.
وسوف يستغرق ملاحظتك مباشرة من خلال مهما كان الجحيم هو هناك، وأنه سوف يثبت أيضا ل باربي أنه في الواقع

I... I saw your note at the hospital on the message wall.
انا رأيت ملاحظتك في المستشفى على جدار الرسائل

I read your note. I understand, of course, that Sasha won't get in anywhere on his own, will he?
قرأت ملاحظتك .. فهمت بالضبط أن ساشا لن يذهب لاي مكان بمحض ارادته, اليس كذلك ؟

In your note, you said you could teach me to gain control of the Avatar State.
في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Maybe you study poetry, with that charming Rod McKuen bit you quoted in your note.
ربما كنت دراسة الشعر، مع أن الساحرة قليلا رود McKuen نقلت لكم في ملاحظتك.

Which shows the ink on your note was made of compounds C, A, and B.
ما يدل على حبر على ملاحظتك كانت مصنوعة من مركبات C، A، و B

- And use caps, helps you get noticed. -(Handcuffs click)
واستعملي القبعات, يزيد من أن تتم ملاحظتك

It's a long way to carry a body without being noticed.
إنّهُ طريقُ يصعبُ المرورُ به لو كنت تحمل جثّة من دونِ أن تتمّ ملاحظتك.

I still read "five ways to get noticed" in "cosmo" magazine.
ما زلت اقرأ خمس طرق كي تتم ملاحظتك في مجلة كوزموبليتان

The polite response is, "Thank you for noticing."
الرد الأكثر لطافة كان ليكون "شكرًا لك على ملاحظتك"

I appreciate you noticing. I put in a lot of effort.
أقدر ملاحظتك لقد وضعت الكثير من الجهد

Just keep noticing stuff, just like that.
ابقي على ملاحظتك للأمور تماما كهذه

So your official "observation" is spontaneous combustion?
اذا ملاحظتك الرسمية هي الاحتراق التلقائي

Legally, they're just your notes. All it means is you wrote them.
-قانونياً، ما في داخل دفتر ملاحظتك أنت من تكتبه

Don't you always think that a person like me is not worth your notice?
ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟