"ملازمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lieutenant

And your lieutenant's gonna okay this kind of paper?
وهل سيوافق ملازمك على هذا النوع من المعاملات؟

Maybe your lieutenant could put in a good word for you.
ربّما يستطيع ملازمك أن يكتب لك توصية جيّدة

I know I'm the last guy to tell someone that, but I'm also your lieutenant.
أعلم أنني آخذ شخص يقول شيئاً كهذا لكنني أيضاً ملازمك

Your lieutenant here tells me that you and your men are relatively competent.
ملازمك الخاص أخبرني انه أنت ورجالكَ مؤهّلون نسبياً.

And I need to know if your lieutenant can be counted on.
وأريد أن أعرف إن كان بالإمكان الاعتماد على ملازمك

I know he's your lieutenant. You gotta do what you gotta do.
أعرف أنه ملازمك وعليك القيام بما عليك فعله

Well, if you weren't chicken and you did fight... who would you want as your lieutenant, me or you?
حسن لو لم تكن جبـانـا و قـاتلت من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟

You willing to backdoor your lieutenant like this, huh?
ستقوم بالإلتفاف على ملازمك هكذا ببساطة ؟

Your lieutenant's about to make a real bad career move!
شونيك , ملازمك هذا على وشك القيام بكارثة

Then your lieutenant overstepped his bounds, started nosing around and slinging accusations at my men.
ثم ملازمك تخطى حدوده بدأ يحشر أنفه

I was just telling your lieutenant how impressed I was with Hawk-Eye's numbers this month.
أنا فقط أريد أن أقول أن ملازمك . كيف أني أعجبت بأرقام "عين الصقر" لهذا الشهر

Reddick didn't file the complaint. Your lieutenant did.
ريديك لم يقدم الشكوى ملازمك فعل هذا

I'd also appreciate it if your lieutenant would consult with me before speaking to the press.
وسأقدّر أيضاً لو قامت ملازمك باستشارتي -قبل مخاطبة الصحافة

As I have told your lieutenant, I will reveal nothing to you.
كما اخبرت ملازمك لن اكشف عن شئ لك

I don't choose to have people accuse me of false promises for the sake of cheap sensationalism or to be compromised by your lieutenant.
أنا لا أريد أن يكون لدي أشخاص يتهموني بالوعود الخاطئة ...لإجل إثارية رخيصة... أو لأكون معرض للخطر من قِبل ملازمك

You have a top lieutenant in prison.
لديك ملازمك ألاول في السجن

I'm no longer your lieutenant.
أنا لم اعد ملازمك

Your lieutenant will understand.
ملازمك سيتفهّم ذلك.

What did your lieutenant say?
ماذا قال ملازمك ؟

Men like your lieutenant cranston to implement them?
رجال مثل ملازمك (كرانستون)؟