| Welcome to the grand finale of the 14th Asian kick boxing Championship. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة |
| kick boxing is just the beginning. Just wait and watch. What say? | Open Subtitles | ملاكمة الركل فقط البداية فقط إنتظري وراقبي، ما أقول؟ |
| Who's also the president of the kick boxing Federation of India. | Open Subtitles | وهو أيضا رئيس إتحاد ملاكمة الركل الهندية |
| Ladies and gentlemen, a very warm welcome to the inaugural day of the 14th Asian kick boxing Championships. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ... ترحيب حارّ جدا إلى يوم إفتتاح بطولة ملاكمة الركل... الأسيوية الرابعة عشر |
| Welcome to the grand finale of the 14th Asian kick boxing Championship and the contestants are two archrivals. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة والخصمان المنافسان الرئيسيان |
| I'm the coach for the kick boxing federation team. | Open Subtitles | أنا المدرب لفريق إتحاد ملاكمة الركل |
| He should be on the kick boxing team. | Open Subtitles | يجب أن يكون في فريق ملاكمة الركل |
| On behalf of the government of India I am honoured to announce the resumption of the kick boxing Goodwill Championship between India and Pakistan to be held in Lahore in a few days. | Open Subtitles | ...نيابة عن حكومة الهند ... يشرفني أن أعلن إستئناف... بطولة ملاكمة الركل للنيّات الحسنة... |
| I'll leave kick boxing forever if I don't play up to your expectations. | Open Subtitles | ... سأترك ملاكمة الركل إلى الأبد إذا لم ألعب حسب توقعاتك... |
| With the arrival of the Indian kick boxing team the excitement among the Pakistan people is already rising. | Open Subtitles | مع وصول ...فريق ملاكمة الركل الهندي الحماس بين... الباكستانيين يتزايد |
| Welcome to the grand finale of the Quaid-e-Azam kick boxing Tournament which has been a high-voltage spectacular show of grit and conviction. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نهائي ...بطولة ملاكمة الركل التي كانت إستعراض مرتفع... ...ومدهش |
| But sir, the nations where cricket is seen as a religion does the success of a kick boxing tournament in those places seems to be a far cry? | Open Subtitles | لكن سيدي، الأمم تري ...الكريكت" كأنه دين" هل بطولة ملاكمة الركل ستعمل بنجاح... ... في تلك الأماكن |
| Elder brother is in kick boxing. | Open Subtitles | ...الأخّ الأكبر في ملاكمة الركل... |
| Mr. Rao, the coach of Indian kick boxing team. | Open Subtitles | سّيد (رايو)، مدرب فريق ملاكمة الركل الهندي |
| Look, kick boxing is not possible without being stern, Mr. Rao. | Open Subtitles | أنظر، ملاكمة الركل ليست ممكنة (بدون صرامة، سّيد (رايو |
| The Quaid-e-Azam kick boxing goodwill tournament which has been organised in Lahore... | Open Subtitles | ... عزّام) بطل جيد في ملاكمة الركل ) "التي نظمت في "لاهور |
| This Quaid-e-Azam goodwill kick boxing tournament which shall be played in Lahore. | Open Subtitles | عزام) سينال شهرة ) ...في بطولة ملاكمة الركل التي ستلعب في لاهور... |
| Indian kick boxer Dheerender Singh passed away at the 14th Asian kick boxing Championship at Kuala Lumpur. | Open Subtitles | (ملاكم الركلة الهندي (ديراندار سينج ... توفّى في بطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة " في "كوالالمبور |
| I'm the coach of India's kick boxing team not your Kunjal's slave. | Open Subtitles | أنا مدرب ...فريق ملاكمة الركل الهندي لست عبدا لـ (كونجال)، هل فهمت؟ |
| And now let us take you to Pakistan where, a little while from now the Quaid-e-Azam Goodwill kick boxing Tournament will be commencing in Lahore's Gaddafi Stadium. | Open Subtitles | والآن سنأخذك إلى باكستان ...حيث تقام بعد فترة وجيزة ...بطولة ملاكمة الركل للنيات الحسنة... "في "ملعب القذافي" بـ "لاهور... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 