"ملاكًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an angel

This angel, she-- she reached out to me, but she wasn't an angel.
ذاك الملاك مدّ يد العون لي، لكنه لم يكُن ملاكًا.

"because an angel saw your stupid face and blew its brains out."
لأن ملاكًا رأى وجهك الغبي وقام بتفجير عقله

And what will he do if you do tell him he is possessed by an angel?
وكيف سيتصرّف حينها إذا أخبرته أن ملاكًا استحوذ عليه؟

You really think that's gonna hurt an angel of the Lord?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

How can you be an angel if you don't let me be the devil?
كيف تكونين ملاكًا إن لم تدعينني أكون الشيطان؟

My own son, the king of hell, and compelled an angel to do it.
إبني, الذي هو ملك الجحيم و قد سحرت ملاكًا لفعلها

I asked if he was an angel, and the young man nodded and smiled.
،سألته إذا كان ملاكًا والرجل اليافع،نكس رأسه و أبتسّم

Just for your information, that thing was a mysterious life form we call an "Angel."
لمعلوماتك، ذلك المخلوق الغامض يدعى ملاكًا

He even made my mother-in-law look like an angel.
إنه جعل والدة زوجي تبدو وكأنها ملاكًا

Does this mean I get to be an angel again?
هل هذا يعني أني سأصبح ملاكًا مرة أخرى؟

You'll be an angel up in Heaven with God.
ستصبح ملاكًا في السماء مع الله

Then one night, he saw an angel burning in sky.
ثم ذات ليلةٍ، رأى ملاكًا يحترق بالسماء

He was an angel, sent here to test us.
إنّما كان ملاكًا جاء لاختبارنا.

Well, when you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents.
عندما تُعذِّب ملاكًا... فإنه يصرخ، ومثل هذا النوع من الألم، يُولِّد حوادث غريبة

"You, celestial being, have been created to be an angel of the Lord."
"أنت أيها الكيان السماوي، لقد خلقت لتكون ملاكًا خادمًا للرب"

Like, you're obviously not an angel of the lord.
مثل, من الواضح أنك لست ملاكًا الآن

She did disappear trying to hunt down an angel.
لقد اختفت وهي تحاول أن تطارد ملاكًا

You are an angel, once and forever.
لا تزال ملاكًا منذ أن ولدت وإلى الأبد

Death himself is an angel.
الموت نفسه ملاكًا.

She was an angel.
لقد كانت ملاكًا.