"ملامح قطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country profiles
• CPP

During the course of the year, country profiles would also be developed to cover all the countries with field presences.
وفي مسار السنة العام، ستوضع ملامح قطرية أيضاً تغطي جميع البلدان التي بها وجود ميداني.

They also regretted that country profiles were not available for developed countries, stressing the importance of the universality of human rights.
كما أعربوا عن أسفهم لعدم توافر ملامح قطرية للبلدان المتقدمة، مشددين على أهمية الطابع العالمي لحقوق الإنسان.

New country profiles and strategic programme frameworks
:: ملامح قطرية وأطر برنامجية استراتيجية جديدة

The Special Rapporteur may occasionally issue " country profiles " which would both reveal problem areas and identify governmental efforts which required support and encouragement.
وقد يصدر المقرر الخاص أحيانا " ملامح قطرية " لبيان مواطن المشاكل ولتحديد الجهود الحكومية الواجبة الدعم والتشجيع.

When all the intended visits have been accomplished a draft Country Profile Paper (CPP) will be prepared and then a national workshop will be organized to discuss the CPP.
وعندما تُستكمل جميع الزيارات المقرر القيام بها يجري إعداد مشروع ورقة ملامح قطرية ثم تنظم حلقة تدارس وطنية لمناقشة الورقة.

17. For the first time, most of the countries attached to their reports country profiles containing statistics and maps.
17- وللمرة الأولى، أرفقت معظم البلدان بتقاريرها ملامح قطرية تشتمل على بيانات إحصائية وخرائط للبلدان.

Concrete work undertaken by the two organizations includes a pilot project to prepare country profiles for investment in selected African countries; organizing international business conferences for African countries; and seeking to strengthen ties between private sectors in African countries and other regions to disseminate scientific and technical information.
وتشمل اﻷعمال الملموسة التي اضطلعت بها المنظمتان مشروعاً تجريبياً ﻹعداد ملامح قطرية للاستثمار في بلدان افريقية مختارة؛ وتنظيم مؤتمرات تجارية دولية للبلدان الافريقية ومحاولة تعزيز الروابط بين القطاعات الخاصة في البلدان الافريقية وغيرها من المناطق لنشر المعلومات العلمية والتقنية.

The information was used in preparing country profiles and in updating the following two annual publications: Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties, and Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Their Precursors.
واستخدمت هذه المعلومات في وضع ملامح قطرية وفي تحديث المنشورين السنويين التاليين: " الهيئات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات " ، و " صنع المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها " .

35. The UNCCD secretariat, in collaboration with partner agencies, is invited to assist countries to prepare country profiles providing valuable information to the CRIC to complement national reports.
35- وقد وُجّهت الدعوة إلى أمانة الاتفاقية إلى التعاون مع الوكالات الشريكة في مساعدة البلدان على إعداد ملامح قطرية تقدم معلومات قيّمة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتكمل التقارير الوطنية.

ESCWA published a booklet entitled " country profiles on flow of goods, services and investment with China " , with the hope that it would facilitate TCDC between China and ESCWA countries.
وقد نشرت اللجنة كتيبا عنوانه " ملامح قطرية لتدفق السلع والخدمات والاستثمارات مع الصين " ، بأمل أن يسهل ذلك هذا التعاون بين الصين وبلدان اللجنة.

The information was used in preparing country profiles and in updating the following annual publications: Competent National Authorities under the International Drug Control TreatiesST/NAR.3/1996/1. and Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Their Precursors.ST/NAR.4/1996/1.
واستخدمت هذه المعلومات في إعداد ملامح قطرية وفي تجديد المنشورين السنويين التاليين : " السلطات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات " )٥( و " صنع المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها " .)٦(

62 FAO, Rural Women and Food Security: Current Situation and Perspectives (Rome, 1996); and ESCAP, Country Profiles: Bangladesh (No. 2), Philippines (No. 3), and Thailand (No. 5) (New York, 1996).
)٢٦( منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة المرأة الريفية واﻷمن الغذائي: الحالة الراهنة والتوقعات، )روما، ١٩٩٦(؛ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ملامح قطرية: بنغلاديش )العدد ٢( والفلبين )العدد ٣( وتايلند )العدد ٥(، )نيويورك، ١٩٩٦(.

Further to comments and suggestions received regarding the first CC:INFO report (August 1994), the " activity matrix " will be incorporated into a set of " country profiles " in the CC:INFO report (March 1995). These profiles, organized in alphabetical order by country name, will provide a concise source of information on the process of implementation of the Convention.
٦- ووفقاً للتعليقات والاقتراحات الواردة فيما يتعلق بالتقرير اﻷول لبرنامج تبادل المعلومات المتعلقة باتفاقية المناخ )آب/أغسطس ٤٩٩١(، ستدمج " مصفوفة النشاط " في مجموعة " ملامح قطرية " في تقرير البرنامج )آذار/مارس ٥٩٩١(، فتوفر هذه الملامح، التي ستنظم حسب الترتيب اﻷلفبائي ﻷسماء البلدان، مصدرا مختصرا للمعلومات عن عملية تنفيذ الاتفاقية.