"ملايين عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million years
• billion years

It took 5 million years for the evolution, just like man
إستغرقت عملية التطور 5 ملايين عام كما هو حال الإنسان

This dinosaur roamed the earth six million years ago.
هذا الديناصور طاف بالأرض منذ ستة ملايين عام

This was the discovery of the fossilized skull of a hominid known as Sahelanthropus tchadensis, dating back approximately 7 million years.
وهو اكتشاف جمجمة متحجرة للإنسان الأول المعروف بإنسان الساحل التشادي، يرجع تاريخها إلى 7 ملايين عام تقريبا.

By ten million years ago, both South and North America looked similar to today, but there was one critical difference.
، منذ 10 ملايين عام قد بدت الأمريكتان الجنوبية ، و الشمالية كما هي اليوم لكن كان هناك إختلافا جوهريا وحيدا

The amount of water in the oceans has stayed roughly the same ever since they were formed about four billion years ago.
ظلّ حجم الماء في المحيطات ثابت تقريباً منذ أن تشكلت قبل نحو أربعة ملايين عام

The last time the levels were this high was three million years ago.
آخر مرة بلغت فيها المستويات هذا الارتفاع كان قبل 3 ملايين عام.

Between five and six million years ago, there lived in Africa an ape who had two children.
بين خمسة وستة ملايين عام مضت، عاش في أفريقيا قرد لديه طفلان.

But beneath the ice is another even more magical world, one that's been lost for more than 1 0 million years.
ولكن تحت الجليد هنالك عالم آخر أكثر سحراً وروعة عالم فُقِد منذ أكثر من 10 ملايين عام

First, around three million years ago, the continents of North and South America collided.
أوّلها قبل حوالي 3 ملايين عام اصطدمت القارتين الشماليّة والجنوبيّة ، والنتيجة ؟

But the tilt is always changing, and around three million years before the 21st century, it was getting bigger.
وقبل حوالي ثلاثة ملايين عام قبل القرن الواحد والعشرين أصبح ذلك الميل كبيرا

No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago.
لا, الشئ الوحيد المتأكدون منه هو أنه قد دفن منذ أربعة ملايين عام.

Across four million years, time and the elements turned ash to rich soil, yielding vast grasslands, today preserved as the most important animal sanctuary on earth.
عبر أربعة ملايين عام الزمن وعوامل عدّة حوّلت الرماد إلى تربة خصبة منتجة مراعي شاسعة

But now, after seven million years of evolution, these people, us, have at last stepped outside the rules of life.
لكن الآن , وبعد سبع ملايين عام من التطور هؤلاء الناس , نحن , كانوا قد تقدموا على الأقل- لخارج قواعد الحياة

It wasn't here yet but you could finally walk to school without the fear you'd freeze and wake up 10 million years from now in some futuroid laboratory.
"ولكن بات ممكناً السير للمدرسة دون الخوف من أن تتجمّد وتستيقظ بعد 10 ملايين عام"

Even more astonishing are these creatures, awakened from a deathlike sleep of eight million years.
والشيء الأكثر دهشة عن تلك المخلوقات أنهم... . يفيقون من سبات عميق دام لــ8 ملايين عام

Now, modern computer models suggest that such a strategy would allow an advanced alien civilisation to colonise the entire Milky Way galaxy in only ten million years - the blink of an eye in cosmic time.
تقترحُ نماذج حاسوبية حديثة اليوم أن إستراتيجية كهذه ستسمحُ لحضارة فضائية مُتقدمة إستعمار مجرة درب التبانة برمتها في عشرة ملايين عام فقط

They bend branches into a nest for a restful night's sleep, just as our common ancestors might have done over eight million years ago.
أنهم يقومون بتهيئة مجموعه من الأغصان فى شكل عش، ليتمددوا عليه باقى الليله فقط كما يُعتقد أن أجدادنا الاوائل فعلوا منذ ما يزيد عن ثمانية ملايين عام مضت

By 10 million years ago,
قبلنا بعشرة ملايين عام

Of all the tyrannosaurs, T Rex might be the most famous, but the evolutionary blueprint for these predators was laid down 10 million years earlier, with Daspletosaurus.
من بين جميع الـ(تيرانوصورات)، ربما يكون الـ(تي-ركس) أشهرهم جميعاً و لكن النماذج الأوليـَّة التطوريـَّة لتلك الحيوانات المفترسة أعلنت أنه قبل ظهوره بـ10 ملايين عام كان يوجد الـ(ديسبلاتوصوراس)

The concentration of CO2 and other greenhouse gases in the atmosphere continues to increase -- the level of 400 parts per million has been surpassed for the first time in three million years -- with the challenge of keeping global mean temperature rise below the critical threshold of 2 degrees Celsius above the preindustrial level only increasing in difficulty.
وما زال تركيز ثاني أكسيد الكربون وغيره من غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي آخذة في الزيادة - فقد تم تجاوز مستوى 400 جزء في المليون للمرة الأولى منذ ثلاثة ملايين عام() - وأصبح التحدي المتمثل في إبقاء الارتفاع في متوسط درجات الحرارة العالمية دون العتبة الحرجة البالغة درجتين مئويتين فوق مستوى الحقبة قبل الصناعية يزداد صعوبة().

It's been this way for 4 billion years.
في قرصٍ دوّارٍ عملاق بعرض عشرة بلايين ميل ظلّلت هكذا لأربعة ملايين عام