"ملايين فرنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million francs
• million CFAF
• million Swiss francs
• million French francs

Some 10 million francs had been set aside for integration projects in the year 2000.
وهناك مبلغ 10 ملايين فرنك مخصص لمشروعات الاندماج في عام 2000.

To combat this social scourge, the law provides for severe punishment of offenders: six months to three years in prison and a fine of 1-10 million francs.
حيث فرض القانون بالفعل عقوبة السجن من ستة أشهر الى ثلاث سنوات، وغرامة تتراوح بين ١ إلى ١٠ ملايين فرنك.

In this case, the company is liable to a fine of up to 5 million francs.
وفي هذه الحالة، تعاقَب المؤسسة بغرامة قدرها خمسة ملايين فرنك كحد أقصى.

This year WAWOFA sold palm kernels and the shells for five million francs (5,000,000 frs).
وفي هذا العام، بلغت مبيعات رابطة المزارعات من جمار النخيل والقشور خمسة ملايين فرنك.

179. The Group considers the withdrawal of the amount of 6.5 million CFAF from the Ecobank branch in Ouagadougou on 26 August 2006 to be another violation by Mr. Fofié of the assets freeze.
179 - ويرى الفريق أن سحب مبلغ 6.5 ملايين فرنك من فرع مصرف إيكو بانك في واغادوغو بتاريخ 26 آب/أغسطس يشكل خرقا آخر من جانب السيد كواكو فوفييه لتجميد الأصول.

A further 6 million francs are allocated to a new system of positive incentives in the form of annual prizes for higher academic schools that appoint the largest proportion of ordinary or extraordinary women professors.
وتم تخصيص 6 ملايين فرنك لإقامة نظام للحث الإيجابي يرمي إلى التعويض كل سنة عن المدارس العليا الجامعية التي تجذب أعلى نسبة من الأساتذة العاديين وغير العاديين الذين يتم تعيينهم مجددا.

Upon the death of a beneficiary, the amount of his or her estate not subject to inheritance taxes will be raised to seven million francs.
يصل مبلغ الامتياز الممنوح للنشطين من ورثة المنتفع إلى 7 ملايين فرنك.

:: Upon the death of a beneficiary, the amount of his or her estate not subject to inheritance taxes would be raised to seven million francs.
:: سوف يرتفع مبلغ المنتفعين الذين يخلفون المنتفع الذي فارق الحياة إلى سبعة ملايين فرنك.

The breakdown is 2 million francs in the regular budget and 5 million francs in project funds.
وتفصيله كالتالي: مليونان من الفرنكات السويسرية يمثلان الميزانية العادية، و 5 ملايين فرنك سويسري تمثل أموال المشاريع.

It also provided 10 million francs in emergency assistance and 5 million francs in food aid and development assistance to Namibia.
كما قدمت ١٠ ملايين فرنك على شكل مساعدة للطوارئ و ٥ ملايين فرنك على شكل معونة غذائية ومساعدة إنمائية إلى ناميبيا.

2. The confinement or imprisonment can be accompanied by a fine of up to five million francs.
2 - يمكن أن تُضاف إلى الحبس أو السجن غرامة تبلغ عشرة ملايين فرنك.

2. The confinement or imprisonment can be accompanied by a fine of up to 5 million francs.
2 - يمكن أن يصاحب الحبس أو السجن غرامة تصل إلى خمسة ملايين فرنك.

Five million francs will be spent on introducing a mentoring system in support of women first-degree or PhD candidates.
واعتمد مبلغ خمسة ملايين فرنك خصص لإنشاء نظام يعرف بإسم " منتور ينغ " لدعم المرشحين للدبلوم أو الدكتوراه.

19. During 1994, Luxembourg contributed 4 million francs in food and health projects for Mozambican refugees.
١٩ - وخلال عام ١٩٩٤، أسهمت لكسمبرغ ﺑ ٤ ملايين فرنك في المشاريع الغذائية والصحية المقدمة إلى اللاجئين الموزامبيقيين.

2. A fine of up to 5 million francs may be combined with any custodial sentence.
2 - تُدفع غرامة تصل إلى خمسة ملايين فرنك ويمكن أن تقترن بحكم بالسجن.

Every year, the Confederation invests between two and three million francs in prevention and protection of victims in their countries of origin.
- يستثمر الاتحاد سنويا بين مليونيّ فرنك وثلاثة ملايين فرنك في وقاية وحماية الضحايا في بلدان منشأهم.

Under the heading of encouragement of education, research and technology in the period 2000-2003, Parliament has granted 19 million francs to specialized higher schools for the specific purpose of promoting equality of opportunities.
وفي إطار تشجيع التدريب والبحث والتكنولوجيا للفترة 2000-2003، منح البرلمان للمدارس العليا المتخصصة 10 ملايين فرنك في صالح تكافؤ الفرص.

Lastly, 5 million francs are set aside for the opening and running of child-care facilities at universities with a view to providing women students and teachers with the possibility of combining their professional and family obligations.
وأخيرا، خصص مبلغ خمسة ملايين فرنك لإنشاء وتشغيل مؤسسات رعاية الأطفال في الجامعات حتى يتوفر أمام الموظفين المعلمين وكذلك للطالبات والطلبة ظروف جيدة لتحقيق الوفاق بين الالتزامات المهنية والالتزامات العائلية.

It was gathered from the representatives of the Centre present at this border point that their daily collection ranged from 1 million to 8 million CFAF, depending on the volume of import/export traffic.
وأفاد ممثلو الهيئة المركزية الذين كانوا موجودين في النقطة الحدودية أن حصيلتهم اليومية تتراوح بين مليون و 8 ملايين فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، ويتوقف ذلك على حجم حركة الواردات/الصادرات.

Through this initiative, 3 million Swiss francs are being allocated every year for training projects, awarenessraising and prevention.
ويجري من خلال هذه المبادرة رصد 3 ملايين فرنك سويسري كل سنة لمشاريع التدريب والتوعية والمنع.

The delegation added that its country would increase its contribution to UNFPA in 1998, with general resources of 6 million French francs and additional bilateral contributions earmarked for African countries, as well as a substantial contribution for the ICPD+5 review process.
وأضاف هذا الوفد أن بلده سيزيد من تبرعاته للصندوق في عام ١٩٩٨، بموارد عامة تبلغ ٦ ملايين فرنك فرنسي وتبرعات ثنائية إضافية مخصصة للبلدان اﻷفريقية، وكذلك تبرعات كبيرة من أجل عملية الاستعراض الخامسة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.