"ملتفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

- I know, I saw you kicking that little red-headed boy over there when he wasn't looking.
-أعرف. رأيتك تركل ذلك الصبي أحمر الشعر وهو ملتفت

Seriously, I've been standing at attention since you walked through the door.
شكراً حقّاً، كنتُ ملتفت الإنتباه

5. The State emblem is the image of a white eagle wearing a crown with its head turned to the right with gold beak and talons, set against a red rectangular shield tapering to a point at the bottom.
5- وشعار الدولة هو صورة نسر أبيض على رأسه تاج وهو ملتفت إلى اليمين وله منقار ومخالب ذهبية، يوجد على خلفية ترس مستطيل أحمر طرفه مستدق إلى الأسفل.

Well, now he can be.
و الآن الكلّ ملتفت إليّه