"ملثم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• masked

Looks like your masked kidnapper was using advanced extra-terrestrial weaponry.
يبدو أن الخاطف ملثم باستخدام أحدث التقنيات الأسلحة الفضائية

Before I got a chance to find out, some masked assassin slaughtered half my men.
قبل أن أحصل على الفرصة لإكتشاف ذلك كان هناك قاتل ملثم ذبح نصف رجالي

But, you, on the other hand you didn't see fuck all, except the masked gunman.
ولكن، ل، من ناحية أخرى كنت لا ترى اللعنة كل شيء، باستثناء مسلح ملثم.

Shot in the head by masked men.
أصيبت في رأسها برصاص رجل ملثم.

According to local sources, a masked man writing graffiti in Gaza City was surprised by undercover units after the beginning of the curfew and was shot and wounded.
وحسب ما تقوله مصادر محلية، فقد فوجئ ملثم يقوم بالكتابة على الجدران في مدينة غزة بعد بداية حظر التجول بوحدات سرية تطلق النار عليه وتصيبه بجراح.

On 24 August, an associate editor of the Sunday Leader was attacked by masked men at her home, and her computer was stolen in a subsequent break-in, on 8 September.
وفي 24 آب/أغسطس، قام رجلٌ ملثم بالاعتداء على محررة مساعدة في صحيفة " صنداي ليدر " في منزلها، واقتحم منزلها بعد ذلك في 8 أيلول/سبتمبر وسُرق حاسوبها.

A Palestinian was killed by a masked assailant in Ramallah (see list).
وقتل فلسطيني على يد مهاجم ملثم في رام الله )انظر القائمة(.

So what are we saying here, that the masked man
فما نحن هنا قائلا، أن رجل ملثم

Most people, they find a bleeding masked man in the garbage...
معظم الناس، وجدوا رجل ملثم نزيف في القمامة...

Shot in the head in Kalkiliya by a masked assailant. (JP, 20 September)
أطلق مهاجم ملثم النار على رأسه في قلقيليه. )ج ب، ٢٠ أيلول/سبتمبر(

180. On 26 December 1994, a masked Hamas activist declared in Khan Younis that five car-bomb attacks were imminent, with the aim of killing more than 150 Israeli soldiers.
١٨٠ - وفي ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أعلن حركي ملثم من حماس في خان يونس أنه سيتم قريبا القيام بخمسة هجمات بسيارات مفخخة بهدف قتل أكثر من ١٥٠ جنديا اسرائيليا.

Shot dead by a masked assailant in his shop in Ramallah. (H, 3 January)
قتله رميا بالرصاص في دكانه مهاجم ملثم في رام الله )ﻫ، ٣ كانون الثاني/يناير(

Shot by masked men. (JP, 5 December 1993)
قتل برصاص رجل ملثم. )ج ب، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Killed by masked men. (H, JP, 20 December 1993)
قتله رجل ملثم. )ﻫ، ج ب، ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣(

11. In Bab Bila, two civilians, Hasan Diyab al-Siyyah (born 1970) and Muhammad Yasin Mahmud (born 1956) were injured when they came under fire from a masked gunman on a motorcycle.
11 - في بلدة ببيلا، أصيب المواطنين: حسن دياب الصياح تولد عام 1970، ومحمد ياسين محمود تولد عام 1956 بجراح نتيجة إطلاق النار عليهما من قبل مسلح ملثم على متن دراجة نارية.

Even without a masked hero to back us up.
حتى بدون بطلِ ملثم لدعمنا

Captain Nathaniel Barnes remains in critical condition at Gotham General after suffering a violent attack by a masked assailant late last night.
يظل الكابتن (ناثنيال بارنز) في حالة حرجة بمشفى (غوثام) العام، بعد تعرضه لهجوم عنيف بواسطة مهاجم ملثم ليلة الأمس.

And our masked gunman.
ولدينا مسلح ملثم.

5. According to the source, when Mr. Tadic Astorga leapt out of bed and put his hands in the air a masked officer dressed in black and armed with an assault rifle shouted: " On the floor, you dog " .
5- وأفاد المصدر أنه عندما قفز السيد تاديتش أستورغا خارج السرير ورفع يديه في الهواء، صاح في وجهه ضابط ملثم يرتدي زياً أسود ويحمل بندقية هجومية: " إلى الأرض، يا كلب " .

77. On 31 August 1993, troops in the Gaza district shot dead an armed and masked Hamas activist (see list). The strike called by factions within and outside the PLO rejecting the PLO's agreement to implement autonomy in Gaza and Jericho first was largely enforced by Hamas throughout the territories, especially in Gaza. (Jerusalem Post, 1 September 1993)
٧٧ - وفي ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٣، أطلق الجنود في قطاع غزة النار على ناشط مسلح ملثم من حركة حماس )انظر القائمة( وقامت حماس عموما بإنفاذ الاضراب التي دعت إليه الفصائل من داخل منظمة التحرير الفلسطينية ومن خارجها لرفض اتفاق المنظمة القاضي بتنفيذ الحكم الذاتي في غزة وأريحا أولا، وذلك في سائر أرجاء اﻷراضي ولا سيما في غزة. )جروسالم بوست، ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(