"ملجأ أيتام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an orphanage
• orphanage in

During his visit to Faizabad, the Special Rapporteur also visited an orphanage housing 40 children of both sexes who all went to school.
وقام المقرر الخاص أيضاً، أثناء زيارته لفايزآباد، بزيارة ملجأ أيتام يسع ٠٤ طفلاً من الجنسين يذهبون جميعاً إلى المدرسة.

This is not an orphanage. So what if his mother's dead?
هذا ليس ملجأ أيتام وماذا يعني لو توفّيت والدته؟

No, that got slapped on me in an orphanage in Cairo.
ذلك؟ هذا وشم علي في ملجأ أيتام في القاهرة

He was sent to an orphanage in Los Angeles...
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس

He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

She was confined to an orphanage in the San Telmo district of Buenos Aires.
لقد كانت تعيش في ملجأ أيتام "في منطقة "سان تلمو " في " بوينس آيرس

So in my story, we get-- we get taken to an orphanage.
لذا ففي قصتي يتم أخذنا إلى ملجأ أيتام

I was put in an orphanage.
تم وضعي في ملجأ أيتام.

- Well, it is an orphanage.
حسنا أنة ملجأ أيتام

- It's the streets or an orphanage!
- في الشوارع أو في ملجأ أيتام!

Then they stick him in an orphanage.
بعدها وضعوه في ملجأ أيتام.

I host an orphanage here, in my home.
أستضيف ملجأ أيتام هنا بمنزلي

I was brought up in an orphanage near Cherbourg - it was destroyed on D-day.
( أنا نشأت فى ملجأ أيتام بالقرب من(شيربورج انه تحطم فى يوم النصر

Vargas searched for 6 weeks and had reasons to believe that my son was looking after an orphanage.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام

He and Daniel grew up together at an orphanage in Denmark.
هو و(دانيل) تربّيا سوياً في ملجأ أيتام بالدنمارك.

" (1) (a) The father or mother of the child shall declare the birth of a child whether the child is born in prison, an asylum , an orphanage or any other institution or quarantine area or station; or
" (1) (أ) يعلن ولادة الطفل الأب أو الأم، سواءً ولد الطفل في سجن أو مأوى أو ملجأ أيتام أو أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

He is in an orphanage in Karteh Seh.
إنه في ملجأ أيتام (في (كارتيه سيه

..who works in an orphanage.
... تعمل في ملجأ أيتام

an orphanage.
ملجأ أيتام